勇者不惧 yǒng zhě bù jù Le courageux n'a pas peur

Explanation

勇者不惧，意思是勇敢的人不害怕。形容人勇敢无畏，无所畏惧。

"Yongzhe bu ju" signifie que les courageux n'ont pas peur. Cela décrit une personne courageuse, intrépide et sans peur.

Origin Story

春秋时期，晋国名将赵奢率领军队与秦军作战，在一次激烈的战斗中，赵奢的儿子赵括不幸阵亡。但赵奢并没有因此而灰心丧气，反而更加英勇作战，最终取得了战斗的胜利。他告诉将士们："勇者不惧，我们为国而战，为家而战，为了我们心中所坚守的正义而战！"

chūnqiū shíqī, jìn guó míng jiàng zhào shē shuài lǐng jūnduì yǔ qín jūn zuòzhàn, zài yī cì jīliè de zhàndòu zhōng, zhào shē de érzi zhào kuò bùxìng zhènwáng. dàn zhào shē bìng méiyǒu yīncǐ ér huīxīn sàngqì, fǎn'ér gèngjiā yīngyǒng zuòzhàn, zuìzhōng qǔdé le zhàndòu de shènglì. tā gàosù jiàngshìmen:'yǒng zhě bù jù, wǒmen wèi guó ér zhàn, wèi jiā ér zhàn, wèile wǒmen xīn zhōng suǒ jiānshǒu de zhèngyì ér zhàn!

Pendant la période des Printemps et Automnes, Zhao She, un général célèbre de l'État de Jin, mena ses troupes à la bataille contre l'armée Qin. Dans une bataille acharnée, le fils de Zhao She, Zhao Kuo, fut malheureusement tué au combat. Mais Zhao She ne perdit pas courage, mais combattit encore plus courageusement, remportant finalement la victoire. Il dit à ses soldats : "Les courageux n'ont pas peur, nous combattons pour notre pays, pour nos familles et pour la justice en laquelle nous croyons !"

Usage

用于形容人勇敢无畏，无所畏惧。

yòng yú xíngróng rén yǒnggǎn wú wèi, wú suǒ wèijù

Utilisé pour décrire une personne courageuse, intrépide et sans peur.

Examples

• 面对困难，勇者不惧，迎难而上。

  miàn duì kùnnán, yǒng zhě bù jù, yíng nán ér shàng

  Face aux difficultés, les courageux n'ont pas peur, mais les affrontent de front.

• 危急时刻，他勇者不惧，挺身而出。

  wēijí shíkè, tā yǒng zhě bù jù, tǐng shēn ér chū

  Au moment critique, il a été courageux et s'est avancé.

• 真正的勇者不惧怕死亡，只惧怕懦弱。

  zhēnzhèng de yǒng zhě bù jùpà sǐwáng, zhǐ jùpà nuòruò

  La vraie bravoure ne craint pas la mort, mais la faiblesse..

Related Idioms

• 英勇

• 无畏

• 刚毅

• 果敢

Opposite Idioms

• 胆小如鼠

• 畏首畏尾