喜闻乐见 accueilli avec plaisir et apprécié
Explanation
喜欢听，乐意看。指很受欢迎。
Aimer écouter et regarder. Cela signifie très populaire.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位著名的戏班，他们的表演技艺精湛，深受百姓喜爱。每当他们演出的时候，戏院总是座无虚席，甚至还有许多人站在戏院外，只为了能听到戏班里传出的阵阵笑声与掌声。戏班的演员们个个身怀绝技，他们的表演不仅精彩绝伦，而且贴近百姓生活，能够引起观众的强烈共鸣。例如，他们经常演绎一些民间故事，以及一些反映百姓喜怒哀乐的戏曲，让观众看得津津有味，笑声不断。戏班的演出，不仅丰富了百姓的精神文化生活，而且也传递了积极向上的价值观，让大家在欢笑中感受到了生活的乐趣，这便是百姓们喜闻乐见的盛况。
On raconte qu'à l'époque de la dynastie Tang, il y avait une célèbre troupe d'opéra dans la ville de Chang'an, dont les spectacles étaient superbes et très appréciés du peuple. Chaque fois qu'ils jouaient, le théâtre était toujours plein à craquer, et beaucoup de gens restaient même debout devant le théâtre, juste pour entendre les rires et les applaudissements de l'intérieur. Les acteurs de la troupe étaient tous experts dans leur art, et leurs spectacles étaient non seulement exquis, mais aussi proches de la vie du peuple, et pouvaient résonner fortement avec le public. Par exemple, ils jouaient souvent des histoires populaires et des opéras qui reflétaient les joies et les peines du peuple ordinaire, faisant en sorte que le public s'amuse et rigole sans arrêt. Les spectacles de la troupe n'ont pas seulement enrichi la vie spirituelle et culturelle du peuple, mais ont également transmis des valeurs positives, permettant aux gens de ressentir la joie de vivre dans le rire, ce qui était une scène populaire parmi le peuple.
Usage
用于形容某种事物或活动很受欢迎，深受人们喜爱。
Utilisé pour décrire quelque chose ou une activité qui est très populaire et très appréciée par les gens.
Examples
-
这部电影非常精彩，深受观众喜闻乐见。
zhè bù diànyǐng fēicháng jīngcǎi, shēnshòu guānzhòng xǐ wén lè jiàn.
Ce film est très excitant et est très populaire auprès du public.
-
他的演讲幽默风趣，赢得了大家的喜闻乐见。
tā de yǎnjiǎng yōumò fēngqù, yíngdéle dàjiā de xǐ wén lè jiàn
Son discours était humoristique et intéressant, et a gagné les faveurs de tous.