多才多艺 duō cái duō yì multi-talentueux

Explanation

形容人有多方面的才能和技艺。

Décrit une personne possédant de nombreux talents et compétences.

Origin Story

话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的青年才俊，他从小就展现出非凡的才华。他不仅精通诗词歌赋，文采斐然，还擅长书法绘画，技艺超群。更令人惊叹的是，他琴棋书画样样精通，堪称多才多艺的典范。一次，朝廷举行盛大的文武比试，李白技压群雄，以其多才多艺的才能获得第一名，名扬天下。

huà shuō táng cháo shí qī, cháng ān chéng lǐ zhù zhe yī wèi míng jiào lǐ bái de qīng nián cái jùn, tā cóng xiǎo jiù zhǎn xiàn chū fēi fán de cái huá. tā bù jǐn jīng tōng shī cí gē fù, wén cǎi fěi rán, hái shàn cháng shū fǎ huì huà, jì yì chāo qún. gèng lìng rén jīng tàn de shì, tā qín qí shū huà yàng yàng jīng tōng, kān chēng duō cái duō yì de diǎn fàn. yī cì, cháo tíng jǔ xíng shèng dà de wén wǔ bǐ shì, lǐ bái jì yā qún xióng, yǐ qí duō cái duō yì de cái néng huò dé dì yī míng, míng yáng tiān xià.

Durant la dynastie Tang, un jeune homme nommé Li Bai vivait dans la ville de Chang'an. Dès son jeune âge, il fit preuve d'un talent extraordinaire. Non seulement il maîtrisait la poésie et la prose, mais il excellait également en calligraphie et en peinture. Plus impressionnant encore, il était doué dans toutes les formes d'art, y compris la musique, faisant de lui un modèle de polyvalence. Lors d'une grande compétition organisée par la cour impériale, Li Bai surpassa tous les autres concurrents et remporta le premier prix grâce à ses talents multiples, devenant ainsi célèbre dans tout le pays.

Usage

用来形容人有多方面的才能和技艺。

yòng lái xíng róng rén yǒu duō fāng miàn de cái néng hé jì yì.

Utilisé pour décrire une personne possédant de nombreux talents et compétences.

Examples

• 李明多才多艺，琴棋书画样样精通。

  lǐ míng duō cái duō yì, qín qí shū huà yàng yàng jīng tōng.

  Li Ming est multi-talentueux, maîtrisant琴棋书画.

• 她多才多艺，在公司很受欢迎。

  tā duō cái duō yì, zài gōngsī hěn shòu huānyíng。

  Elle est multi-talentueuse et très appréciée dans l'entreprise.

Related Idioms

• 才华横溢

• 技艺精湛

Opposite Idioms

• 一窍不通

• 一无所长