天南地北 aux quatre coins du pays
Explanation
这个成语的意思是，指遥远的地方。
Cette expression signifie que c'est un lieu éloigné.
Origin Story
从前，有一个叫小明的男孩，他从小生活在一个偏远的小村庄里。他每天都只能看到村里的人，从未去过其他地方。有一天，小明听到村里的老人说外面的世界很大，有很多他没见过的人和事。小明对外面的世界充满了好奇，于是他决定出去闯荡一番。小明背起行囊，告别了家人，踏上了去往天南地北的旅程。他一路走走停停，看到了许多奇特的风景，也遇到了许多不同的人。他学会了新的知识，也增长了见识。最后，小明回到了家乡，他对家人讲述了自己天南地北的见闻，他们都为小明感到高兴。
Il était une fois un garçon nommé Xiaoming qui vivait dans un village isolé. Il ne voyait que les gens de son village chaque jour et n'avait jamais été dans d'autres endroits. Un jour, Xiaoming a entendu les vieux du village dire que le monde extérieur était très grand et qu'il y avait beaucoup de personnes et de choses qu'il n'avait jamais vues. Xiaoming était très curieux du monde extérieur, alors il a décidé de sortir et d'explorer. Xiaoming a fait ses valises, a fait ses adieux à sa famille et est parti pour un voyage dans le monde entier. Il a voyagé et séjourné à divers endroits, vu de nombreux paysages uniques et rencontré beaucoup de gens différents. Il a appris de nouvelles connaissances et élargi ses horizons. Finalement, Xiaoming est retourné dans son village natal et a raconté à sa famille ses expériences du monde entier. Ils étaient tous très heureux pour Xiaoming.
Usage
这个成语可以用来形容来自不同地方的人或事物，或者形容距离很远的地方。
Cette expression peut être utilisée pour décrire des personnes ou des choses de différents endroits, ou pour décrire des lieux qui sont très éloignés.
Examples
-
他们来自天南地北，却因为共同的梦想走到一起。
tā men lái zì tiān nán dì běi, què yīn wéi gòng tóng de mèng xiǎng zǒu dào yī qǐ.
Ils viennent de tous les coins du pays, mais ils sont unis par un rêve commun.
-
这篇文章从天南地北搜集了许多素材。
zhè piān wén zhāng cóng tiān nán dì běi sōu jí le hěn duō sū cái.
Cet article recueille des documents du monde entier.