天真烂漫 Innocent et insouciant
Explanation
天真烂漫形容心地单纯，没有做作和虚伪，坦率自然的样子。通常用来形容儿童或年轻人，也用于形容一些事物或景物。
Tian Zhen Lan Man décrit une nature pure et simple, sans artificialité ni hypocrisie, franche et naturelle. Il est généralement utilisé pour décrire les enfants ou les jeunes, mais peut également être utilisé pour décrire certaines choses ou des paysages.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，小女孩小玉和她的伙伴们在公园里玩耍。小玉天真烂漫，脸上总是挂着灿烂的笑容，她就像一只快乐的小鸟，在花丛中跳跃，在草地上奔跑。孩子们追逐打闹，欢声笑语在公园里回荡。小玉看到一只蝴蝶停在一朵美丽的玫瑰花上，她小心翼翼地靠近，想看清它的美丽。蝴蝶翩翩起舞，小玉也跟着它一起跳跃，她的脸上充满了喜悦，她沉浸在童年的快乐之中。
Un matin ensoleillé, la petite fille Xiaoyu et ses amis jouaient dans le parc. Xiaoyu était innocente et insouciante, avec un sourire éclatant sur son visage. Elle était comme un petit oiseau joyeux, sautillant entre les fleurs et courant sur l'herbe. Les enfants se poursuivaient et jouaient les uns avec les autres, et leurs rires résonnaient dans le parc. Xiaoyu a vu un papillon se poser sur une belle rose. Elle s'est approchée prudemment pour admirer sa beauté. Le papillon dansait gracieusement, et Xiaoyu a sauté avec lui. Son visage était rempli de joie, et elle s'est immergée dans le bonheur de l'enfance.
Usage
这个词语主要用来形容儿童或年轻人，表示他们思想单纯、活泼可爱，没有做作和虚伪。
Ce mot est principalement utilisé pour décrire les enfants ou les jeunes, pour exprimer qu'ils sont innocents, vifs et pleins de joie, sans artificialité ni hypocrisie.
Examples
-
她天真烂漫的性格，让人忍不住想要亲近她。
tā tiān zhēn làn màn de xìng gé, ràng rén bù rěn de xiǎng yào qīn jìn tā.
Son caractère innocent et insouciant attire les gens.
-
孩子的眼神天真烂漫，充满了对世界的好奇。
hái zi de yǎn shén tiān zhēn làn màn, chōng mǎn le duì shì jiè de hǎo qí.
Les yeux de l'enfant sont innocents et pleins de curiosité pour le monde.
-
他的天真烂漫，让我们看到了纯真的美好。
tā de tiān zhēn làn màn, ràng wǒ men kàn dào le chún zhēn de měi hǎo.
Son innocence et sa simplicité nous montrent la beauté de la pureté.