年轻气盛 ardeur juvénile
Explanation
指年纪轻，血气方刚，缺乏经验，容易冲动，好胜。
Désigne une personne jeune, pleine d'énergie et d'assurance, mais aussi inexpérimentée et sujette à l'impulsivité.
Origin Story
从前，有个叫阿明的年轻人，他年轻气盛，总是喜欢和别人争论，不论对错。有一次，他和村里的老李因为一件小事发生了争执，两人吵得不可开交。老李虽然脾气很好，但阿明的态度让他感到生气。最后，在众人的劝说下，阿明才意识到自己的错误，向老李道歉。这件事让阿明明白，年轻气盛并不能解决问题，反而会给自己带来麻烦。从此以后，阿明开始学习控制自己的情绪，变得更加成熟稳重。
Il était une fois un jeune homme nommé Ming. Il était jeune et impétueux, et aimait toujours se disputer avec les autres, qu'il ait raison ou tort. Un jour, il eut une dispute avec Lao Li du village à propos d'une bagatelle, et les deux se disputèrent violemment. Bien que Lao Li ait un bon caractère, l'attitude de Ming l'a énervé. Finalement, sur l'insistance de tout le monde, Ming réalisa son erreur et s'excusa auprès de Lao Li. Cet incident a appris à Ming que l'impétuosité ne résout pas les problèmes et lui cause même des ennuis. À partir de ce moment, il a commencé à apprendre à contrôler ses émotions et est devenu plus mature et posé.
Usage
形容年轻人性格冲动，缺乏经验。
Décrit le caractère d'un jeune comme impulsif et inexpérimenté.
Examples
-
小李年轻气盛，容易冲动。
nián qīng qì shèng
Xiao Li est jeune et impétueux, sujet à l'impulsivité.
-
年轻人年轻气盛，难免会犯错。
nánmiǎn huì fàn cuò
Les jeunes gens sont souvent impétueux et commettent des erreurs.