意气风发 yi qi feng fa plein d'entrain et de vigueur

Explanation

意气风发形容精神振奋，气概豪迈。

"Yiqi fengfa" décrit une personne pleine d'énergie, de confiance et de vigueur.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻诗人，怀揣着满腔抱负，从四川来到长安。他渴望在朝廷施展才华，报效国家。初入长安，李白意气风发，衣着朴素却难掩其才气逼人。他四处拜访达官贵人，吟诗作赋，展现自己非凡的才华。他的诗歌豪迈奔放，充满了对理想的追求和对现实的批判，深深地打动了许多人的心。长安城里，人们纷纷传颂着他的诗篇，他的名声也日渐响亮。然而，由于他性格耿直，不善于逢迎权贵，屡屡遭到排挤。但他始终没有放弃自己的理想，依然意气风发地写诗，继续他的梦想。在一次宫廷宴会上，李白满怀激情地朗诵自己的作品，他的诗歌如同奔腾的江河，震撼着在场所有人的心灵。即使受到排挤，李白依然保持着他的意气风发，他用自己的诗歌和行动，向世人展示了他的才华和志向。

huashuo tangchao shiqi yige ming jiao li bai de nianqing shiren huai chuai zhe man qiang bao fu cong sichuan laidao chang'an. ta ke wang zai chao ting shizhan caihua baoxiao guojia. chur chang'an li bai yiqifengfa yizhuo pusu que nan yan qi caiqi birer. ta sichu bai fang da guan guiren yin shi zuo fu zhanshi ziji feifan de caihua. ta de shige haomai benfang chongman le dui lixiang de zhuqiu he dui xianshi de piping shen shen de da dong le xuduoren de xin. chang'an cheng li renmen fenfen chuansong zhe ta de shipian ta de ming sheng ye rijian xiangliang. ran er youyu ta xingge gengzhi bushanyu fengying quangui lulu zaodao paixi. dan ta shizhong meiyou fangqi ziji de lixiang yiran yiqifengfa de xie shi jixu ta de mengxiang. zai yici gongting yanhuishang li bai manhuai jiqing de langsong ziji de zuopin ta de shige rutong benteng de jianghe zhenhan zhe zaichang suoyou ren de xinling. jishi shoud dao paixi li bai yiran baochi zhe ta de yiqifengfa ta yong ziji de shige he xingdong xiang shiren zhanshi le ta de caihua he zhixiang.

Sous la dynastie Tang, un jeune poète nommé Li Bai, plein d'ambition, fit le voyage de Sichuan à Chang'an. Il aspirait à montrer son talent à la cour et à servir son pays. À son arrivée à Chang'an, Li Bai était plein d'énergie et de confiance, ses vêtements simples ne pouvant cacher son aura impressionnante. Il rendit visite à des fonctionnaires et des nobles, composant et récitant de la poésie pour mettre en valeur son talent extraordinaire. Ses poèmes étaient audacieux et débridés, remplis de la poursuite d'idéaux et de critiques de la réalité, touchant profondément de nombreux cœurs. À Chang'an, les gens récitaient ses poèmes, et sa renommée grandissait. Cependant, en raison de son caractère franc et de son incapacité à flatter les puissants, il était souvent mis à l'écart. Pourtant, il n'a jamais abandonné ses idéaux, et a continué à écrire des poèmes avec son énergie et son enthousiasme caractéristiques. Lors d'un banquet à la cour, Li Bai a récité passionnément son œuvre, ses poèmes comme un fleuve déchaîné, ébranlant les âmes des personnes présentes. Même lorsqu'il était mis à l'écart, Li Bai a conservé son esprit et sa détermination, utilisant sa poésie et ses actions pour démontrer son talent et ses aspirations au monde.

Usage

形容人精神饱满，充满活力和自信。

xingrong ren jingshen baoman chongman huoli he zixin

Utilisé pour décrire quelqu'un qui est plein d'énergie, de vitalité et de confiance.

Examples

• 他演讲时意气风发，充满了自信。

  ta yanjiang shi yiqifengfa chongmanle zixin.

  Il était plein d'entrain et de confiance pendant son discours.

• 年轻人意气风发，充满活力。

  nianqingren yiqifengfa chongman huoli.

  Les jeunes sont pleins de vigueur et de vitalité.

Related Idioms

• 神采奕奕

• 精神抖擞

• 意气焕发

Opposite Idioms

• 垂头丧气

• 萎靡不振

• 心灰意冷