庸庸碌碌 Yong Yong Lu Lu ordinaire, médiocre

Explanation

指平凡无奇，没有作为。

Désigne quelque chose d'ordinaire et sans accomplissement.

Origin Story

从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就性格内向，不爱与人交往，每天只是重复着单调乏味的生活：日出而作，日落而息，耕田、种地、养家糊口，生活平淡如水，毫无波澜。他与村里其他年轻人不同，他们会结伴去山里打猎，去河边钓鱼，或者参加村里的各种活动，而阿牛总是独自一人，默默无闻地过着属于他自己的庸庸碌碌的生活。 然而，阿牛的内心深处，却隐藏着一颗渴望改变的种子。他知道自己目前的这种生活状态并非他真正想要的，但他又缺乏勇气和动力去做出改变。他总是害怕失败，害怕冒险，害怕踏出舒适圈，去挑战未知的世界。 直到有一天，一位云游四海的僧人来到了小山村，他看到阿牛庸庸碌碌的生活状态，便对他说道：“年轻人，人生苦短，你不能这样庸庸碌碌地度过一生啊！你应该找到自己的目标，去追求自己的梦想，去创造属于你自己的精彩人生！” 阿牛听了僧人的话，内心受到了深深的触动。他开始反思自己的生活，审视自己的内心，他意识到自己一直以来都活得太被动，太安于现状，缺乏对生活的热情和追求。他决定从现在开始改变自己，不再庸庸碌碌地过日子，他要为自己的未来而奋斗，去实现自己的人生价值。 从那以后，阿牛开始积极地参与村里的活动，结识新的朋友，学习新的技能，他不再害怕失败，不再害怕冒险，他开始勇敢地迎接挑战，去创造属于他自己的精彩人生。

congqian, zai yige pianpi de xiaoshancun li, zhudo yiwai mingjiao anyou de qingnian. anyou congxiao jiu xingge neixiang, bu ai yu ren jiao wang, meitian zhishi chongfu zhe dandiao fawei de shenghuo: ri chu er zuo, riluo er xi, gengtian, zhongdi, yang jia hukou, shenghuo pingdan ru shui, haowu bolan. ta yu cunli qita qingnian butong, tamen hui jieban qu shanli da lie, qu hebian diaoyu, huozhe canjia cunli de gezhong huodong, er anyou zongshi duzi yiren, momowuwu di guozhe shuyu ta ziji de yongyonglulu de shenghuo. rangan, anyou de neixin shenchu, que yincan zhe yike kewang gai bian de zhongzi. ta zhidao ziji muqian de zhe zhong shenghuo zhuangtai bing fei ta zhenzheng xiang yao de, dan ta you quefa yongqi he dongli qu zuochu gai bian. ta zongshi haipa shibai, haipa maoxian, haipa ta chu shushiquan, qu tiaozhan weizhi de shijie. zhi dao you yitian, yiwei yunyou sihai de sengren laidaole xiaoshancun, ta kan dao anyou yongyonglulu de shenghuo zhuangtai, bian dui ta shengdao: "qingnian, rensheng kushuan, ni buneng zheyang yongyonglulu di duoguo yisheng a! ni yinggai zhaodao ziji de mubiao, qu zhuqiu ziji de mengxiang, qu chuangzao shuyu ni ziji de jingcai rensheng!" anyou ting le sengren de hua, neixin shoudale shen shen de chudong. ta kaishi fansis ziji de shenghuo, shenshi ziji de neixin, ta yishi dao ziji yizhi yilai dou huo de tai bedong, tai anyu xianzhuang, quefa dui shenghuo de reqing he zhuqiu. ta jueding cong xianzai kaishi gai bian ziji, bu zai yongyonglulu de guo rizi, ta yao wei ziji de weilai er fendou, qu shixian ziji de rensheng jiazhi. cong nai yihou, anyou kaishi jiji di canjia cunli de huodong, jieshi xin de pengyou, xuexi xin de jineng, ta bu zai haipa shibai, bu zai haipa maoxian, ta kaishi yonggan di yingjie tiaozhan, qu chuangzao shuyu ta ziji de jingcai rensheng.

Il était une fois, dans un village de montagne isolé, un jeune homme nommé An Niu. An Niu était introverti depuis son jeune âge, n'aimant pas la socialisation, et chaque jour il répétait simplement une vie monotone et ennuyeuse : travailler du lever au coucher du soleil, cultiver la terre, planter, subvenir aux besoins de sa famille, sa vie aussi calme que l'eau, sans la moindre vague. Il était différent des autres jeunes du village. Ils allaient chasser dans les montagnes, pêcher à la rivière, ou participaient à diverses activités du village, tandis qu'An Niu était toujours seul, menant sa propre vie médiocre silencieusement et sans être remarqué. Cependant, au plus profond du cœur d'An Niu, se trouvait une graine d'aspiration au changement. Il savait que son état de vie actuel n'était pas ce qu'il voulait vraiment, mais il manquait de courage et de motivation pour changer. Il avait toujours peur de l'échec, peur de prendre des risques, peur de sortir de sa zone de confort, pour défier le monde inconnu. Jusqu'à ce qu'un jour, un moine itinérant arrive au village de montagne. En voyant le style de vie médiocre d'An Niu, il lui dit : « Jeune homme, la vie est courte, tu ne peux pas passer ta vie si médiocrement ! Tu devrais trouver tes objectifs, poursuivre tes rêves et créer une vie merveilleuse qui t'appartient ! » An Niu a été profondément touché par les paroles du moine. Il a commencé à réfléchir à sa vie, à examiner son cœur, et a réalisé qu'il avait été trop passif, trop satisfait du statu quo, manquant de passion et de poursuite dans la vie. Il a décidé de changer à partir de maintenant, de ne plus mener une vie médiocre, mais de lutter pour son avenir, de réaliser sa valeur dans la vie. À partir de ce jour, An Niu a commencé à participer activement aux activités du village, à se faire de nouveaux amis et à apprendre de nouvelles compétences. Il n'avait plus peur de l'échec, plus peur de prendre des risques, il a commencé à relever courageusement les défis et à créer sa propre vie merveilleuse.

Usage

形容人生活平淡，没有成就。

xingrong ren shenghuo pingdan, meiyou chengjiu.

Décrit une vie comme étant monotone et sans accomplissement.

Examples

• 他每天都庸庸碌碌地过日子，毫无目标。

  ta meitian dou yongyonglulu de guo rizi, haowu mubiao.

  Il vit une vie médiocre chaque jour sans aucun but.

• 不要庸庸碌碌地度过一生，要追求有意义的人生。

  buya yongyonglulu di duoguo yisheng, yao zhuqiu youyiyi de rensheng

  Ne vivez pas une vie médiocre, poursuivez une vie significative !

Related Idioms

• 平平庸庸

• 碌碌无为

Opposite Idioms

• 大有作为

• 卓尔不群