整军经武 Réorganiser et armer l'armée
Explanation
整顿军队，加强军事力量。
Réorganiser l'armée et renforcer le pouvoir militaire.
Origin Story
公元前606年，晋国公子重耳流亡在外十九年，历尽艰辛，最终回到晋国，继承了君位，是为晋文公。在流亡期间，他身边聚集了一批忠心耿耿的追随者，如狐偃、介子推等。为了报答他们的忠诚和帮助，晋文公即位后，开始大刀阔斧地改革，整顿朝政，加强国防建设，为日后成为春秋五霸之一打下了坚实的基础。他整顿军队，实行军事训练，提高军队的战斗力；同时，他还积极发展经济，充实国力，为将来的战争做准备。他采取了一系列措施，不仅使晋国军队变得更加强大，而且也提高了国家的整体实力，为晋国的崛起奠定了坚实的基础。
En 606 av. J.-C., le prince Chong'er de Jin passa 19 ans en exil, endurant des difficultés avant de retourner finalement à Jin et de monter sur le trône en tant que duc Wen de Jin. Pendant son exil, il rassembla un groupe de fidèles suivants tels que Fox Yan et Jie Zitui. Pour récompenser leur loyauté et leur aide, après son accession au trône, le duc Wen initia des réformes radicales, réorganisa le gouvernement et renforça la défense nationale, jetant les bases de sa future ascension en tant qu'un des cinq hégémons de la période des Printemps et Automnes. Il réorganisa l'armée, mit en place un entraînement militaire et améliora l'efficacité au combat de ses forces ; il développa également activement l'économie pour renforcer la puissance nationale en vue des guerres futures. Grâce à diverses mesures, il renforça l'armée Jin et la puissance nationale globale, consolidant ainsi les bases de l'ascension de Jin.
Usage
形容国家或军队加强军事力量的准备。
Décrit la préparation d'un pays ou d'une armée à renforcer le pouvoir militaire.
Examples
-
将军下令整军经武，准备迎敌。
zhāngjūn xià lìng zhěng jūn jīng wǔ, zhǔnbèi yíngdí
Le général ordonna de réorganiser et d'armer les troupes pour se préparer à la bataille.
-
国家正值危难之际，朝廷决定整军经武，加强国防建设。
guójiā zhèng zhí wēinán zhījì, cháoting juédìng zhěng jūn jīng wǔ, jiāqiáng guófáng jiànshè
Le pays est dans une situation dangereuse, le tribunal a donc décidé de réorganiser l'armée et de renforcer la défense nationale.