无师自通 Maître sans maître
Explanation
指没有老师的传授就能通晓，形容人学习能力强，对某事有天赋，或者形容事物的原理或道理很容易理解。
Signifie comprendre quelque chose sans être enseigné par un professeur. Décrit une personne ayant une forte capacité d'apprentissage, un talent pour quelque chose ou la compréhension facile de principes ou de raisons.
Origin Story
从前，在江南水乡有一个叫小莲的女孩，她从小就对绘画充满了兴趣。她经常偷偷跑到村里的书画店里，观察着店里的画师们作画。小莲看得津津有味，有时还会自己动手练习。时间久了，她居然画得越来越好，甚至超过了店里的画师。大家都说小莲是无师自通，真是个绘画天才。小莲后来成为了远近闻名的画家，她的画作被人们争相收藏。
Il était une fois, une jeune fille nommée Xiaolian qui vivait dans un village aquatique du sud de la Chine. Elle était passionnée par la peinture depuis son plus jeune âge. Elle se faufilait souvent dans la boutique d'art du village et observait les artistes peindre. Xiaolian regardait avec fascination, et parfois elle essayait de peindre elle-même. Au fil du temps, elle est devenue de plus en plus douée en peinture, dépassant même les artistes de la boutique. Tout le monde disait que Xiaolian était un talent naturel, un véritable génie de la peinture. Plus tard, Xiaolian est devenue une peintre célèbre dont les tableaux étaient très recherchés.
Usage
形容一个人学习能力强，不用老师教就能学得很好，或者形容事物容易理解。
Pour décrire quelqu'un qui apprend rapidement et peut apprendre bien sans professeur, ou quelque chose qui est facile à comprendre.
Examples
-
他从小就表现出很高的音乐天赋，真是无师自通。
ta cong xiao jiu biao xian chu hen gao de yin le tian fu, zhen shi wu shi zi tong.
Il a montré un grand talent musical depuis son enfance, il est un génie.
-
我弟弟对电脑很感兴趣，在没有老师的情况下，他就能自学编程，真是无师自通
wo di di dui dian nao hen gan xing qu, zai mei you lao shi de qing kuang xia, ta jiu neng zi xue bian cheng, zhen shi wu shi zi tong
Mon jeune frère est très intéressé par les ordinateurs et peut apprendre à programmer sans professeur, il est un génie