无庸置疑 indubitablement
Explanation
形容事情或理由非常清楚明白，根本没有怀疑的必要。
Cela décrit quelque chose d'évident ou de bien fondé, ne laissant aucune place au doute.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的才华横溢，文采斐然，无人能及。他写下的诗句，意境深远，情感真挚，总是能够引起人们强烈的共鸣。有一天，李白在长安城里游玩，偶然听到有人在议论他的诗。有人说李白的诗过于华丽，缺乏内涵；有人说李白的诗过于晦涩，难以理解。李白听了这些议论，并没有生气，反而笑着说道："我的诗，无庸置疑，是具有独特风格的艺术创作。"
À l’époque de la dynastie Tang, vivait un poète du nom de Li Bai dont le talent et les compétences littéraires étaient inégalés. Ses poèmes étaient profonds et émouvants, résonnant toujours profondément auprès des gens. Un jour, à Chang'an, Li Bai entendit des gens discuter de sa poésie. Certains disaient que ses poèmes étaient trop ornés et manquaient de substance ; d’autres disaient qu’ils étaient trop obscurs et difficiles à comprendre. Li Bai, au lieu de se mettre en colère, sourit simplement et fit remarquer : « Ma poésie, sans aucun doute, est une création artistique unique. »
Usage
作谓语、宾语、定语；表示事情或理由非常清楚，没有怀疑的余地。
Employé comme prédicat, objet ou attribut ; indique qu’une chose ou une raison est très claire et ne laisse aucune place au doute.
Examples
-
他的说法无庸置疑，大家都相信他。
ta de shuofa wuyong zhiyi, dajia douxiangxin ta
Son affirmation est incontestable ; tout le monde le croit.
-
证据确凿，此事无庸置疑。
zhengju quezao, cishi wuyong zhiyi
Les preuves sont irréfutables ; l’affaire est indéniable.