无耻之徒 Personne impudique
Explanation
指不知羞耻，厚颜无耻的人。
Désigne une personne qui est impudique et agit sans remords.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫阿贵的年轻人。阿贵为人懒惰，不务正业，靠着坑蒙拐骗为生。村里人对他厌恶至极，但碍于他家世背景，都不敢明说。一天，阿贵偶然得知村长家藏有一笔巨款，便起了歹心。他偷偷潜入村长家，盗走了全部钱财，然后逃之夭夭。事发后，村长痛哭流涕，村民们愤怒不已。阿贵不仅没有丝毫悔意，反而变本加厉，继续作恶。他肆无忌惮地挥霍着偷来的钱财，过着纸醉金迷的生活。最终，阿贵恶贯满盈，被官府捉拿归案，受到了应有的惩罚。然而，他的所作所为，却给人们留下了深刻的教训，那就是：做人要诚实守信，决不能成为无耻之徒。
Il était une fois, dans un village isolé, un jeune homme du nom d'Agu. Agu était paresseux et ne travaillait pas ; il gagnait sa vie en trompant et en escroquant. Les villageois le méprisaient profondément, mais n'osaient rien dire à cause de ses antécédents familiaux. Un jour, Agu apprit accidentellement que le chef du village cachait une grosse somme d'argent, il a donc planifié un crime. Il s'est faufilé secrètement dans la maison du chef du village et a volé tout l'argent, puis s'est enfui. Après la découverte de l'incident, le chef du village a pleuré amèrement, et les villageois étaient furieux. Agu n'a montré aucun remords, mais a plutôt intensifié ses méfaits. Il a gaspillé éhontément l'argent volé, menant une vie de débauche. Finalement, Agu a été appréhendé et puni par les autorités. Cependant, ses actes ont laissé une leçon profonde : soyez honnête et digne de confiance et ne devenez jamais une personne sans vergogne.
Usage
用来形容那些不知羞耻，行为卑劣的人。
Utilisé pour décrire ceux qui sont impudiques et se comportent de manière méprisable.
Examples
-
他这种行为真是无耻之徒的表现！
tā zhè zhǒng xíngwéi zhēnshi wú chǐ zhī tú de biǎoxiàn
Son comportement est tout simplement honteux !
-
那些无耻之徒为了钱财，什么坏事都干得出来！
nàxiē wú chǐ zhī tú wèile qián cái, shénme huài shì dōu gàn de chūlái
Ces individus sans vergogne feraient n'importe quoi pour de l'argent !