波光粼粼 eau scintillante
Explanation
形容波光明净。波光：阳光或月光照在水波上反射过来的光。粼粼：形容水石明净。
Décrit l'aspect scintillant de l'eau.
Origin Story
小女孩静静地坐在湖边，看着波光粼粼的湖面，阳光洒在水面上，泛起层层涟漪，像一颗颗闪耀的钻石。微风拂过，湖面荡漾起细碎的波纹，波光粼粼，美不胜收。她仿佛置身于一个童话世界，湖水清澈见底，倒映着蓝天白云，偶尔有几只水鸟掠过水面，打破了宁静，又增添了几分生机。她陶醉在这美丽的景色中，久久不愿离去。 傍晚时分，夕阳缓缓落下，将天边染成一片绚丽的色彩，波光粼粼的湖面也披上了一层金色的薄纱。晚霞与湖光交相辉映，构成了一幅美丽的画卷。小女孩依依不舍地离开了湖边，心中充满了对这波光粼粼的湖面的美好回忆。
Une petite fille était assise tranquillement au bord du lac, regardant la surface scintillante de l'eau. La lumière du soleil se reflétait sur l'eau, créant des ondulations comme des diamants brillants. Une douce brise soufflait sur le lac, créant de minuscules vagues, étincelantes et magnifiques. Elle se sentait comme si elle était dans un monde de conte de fées. L'eau était cristalline, reflétant le ciel bleu et les nuages blancs. De temps en temps, quelques oiseaux aquatiques se déplaçaient à la surface, brisant le silence et ajoutant une touche de vie. Elle était envoûtée par la beauté de la scène et ne voulait pas partir. Le soir, tandis que le soleil se couchait lentement, il teintait le ciel d'une myriade de couleurs, et la surface scintillante du lac était recouverte d'un voile doré. Le coucher de soleil et la lumière du lac se fondaient pour former une image magnifique. La petite fille quitta le lac à contrecœur, mais avec de beaux souvenirs du lac scintillant.
Usage
用于描写波光粼粼的景象，多用于描写美丽的自然景色。
Utilisé pour décrire l'aspect scintillant de l'eau, souvent dans la description de beaux paysages naturels.
Examples
-
看，那湖水波光粼粼，多么美丽！
kàn, nà hú shuǐ bō guāng lín lín, duō me měi lì!
Regardez, l'eau du lac scintille, comme c'est beau !
-
夕阳西下，波光粼粼的湖面泛起金光。
xī yáng xī xià, bō guāng lín lín de hú miàn fàn qǐ jīn guāng
Au coucher du soleil, la surface miroitante du lac reflète une lumière dorée.