深入显出 profond et accessible
Explanation
指内容深刻，但语言浅显易懂。
Se réfère à un contenu profond mais un langage simple et facile à comprendre.
Origin Story
一位老教授，毕生致力于研究古代哲学，他的著作博大精深，然而他却总能用浅显易懂的语言，将复杂的哲学思想讲解得清清楚楚。他曾说，学术研究不能仅仅停留在象牙塔中，而应深入显出，让更多的人能够理解和受益。他经常利用周末时间，为社区居民讲解一些古老的智慧，用生动的例子和通俗的语言，将那些看似高深莫测的哲学概念，化繁为简，让大家都能听得懂，并从中得到启发。他的这种做法，深受居民的喜爱，大家都亲切地称他为"深入显出"的教授。
Un vieux professeur distingué a consacré sa vie à l'étude de la philosophie antique. Ses œuvres étaient profondes et vastes, mais il utilisait toujours un langage simple et clair pour expliquer des idées philosophiques complexes. Il a un jour déclaré que la recherche académique ne devrait pas se limiter aux tours d'ivoire, mais devrait être accessible et compréhensible pour un public plus large. Il passait souvent ses week-ends à expliquer la sagesse ancienne aux résidents de la communauté, utilisant des exemples vivants et un langage facile à comprendre pour simplifier ce qui semblait être des concepts philosophiques ésotériques. Son approche lui a valu une grande admiration de la part des résidents, qui l'appelaient affectueusement le professeur "profond mais accessible".
Usage
用于形容文章或讲话既深刻又浅显易懂。
Utilisé pour décrire des articles ou des discours qui sont à la fois profonds et simples et faciles à comprendre.
Examples
-
这篇论文深入显出，既有深刻的理论阐述，又有浅显易懂的语言表达。
zhè piān lùn wén shēn rù xiǎn chū, jì yǒu shēn kè de lí lùn chǎn shù, yòu yǒu qiǎn xiǎn yì dǒng de yǔ yán biǎo dá
Cet article est profond et pourtant clair et compréhensible, tant dans son exposé théorique que dans son langage simple.
-
他的演讲深入显出，使听众受益匪浅。
tā de yǎn jiǎng shēn rù xiǎn chū, shǐ tīng zhòng shòu yì fěi qiǎn
Son discours était profond et pourtant facilement compréhensible, ce qui a apporté de grands bénéfices au public.