熠熠生辉 yì yì shēng huī brillant

Explanation

形容光彩闪耀的样子。

Décrit quelque chose qui brille intensément et rayonnante.

Origin Story

在一个古老的王国里，有一位技艺高超的工匠，他用黄金和宝石打造了一件精美的皇冠。皇冠上镶嵌着无数颗璀璨的宝石，在阳光下熠熠生辉，如同夜空中闪烁的繁星。皇冠的光芒吸引了王国的子民，他们纷纷前来观看这件举世无双的珍宝。皇冠的美丽不仅仅在于其奢华的材质，更在于工匠精湛的技艺和对美的追求。每颗宝石都被精心雕琢，每一个细节都完美无瑕，充分展现了工匠的才华和耐心。皇冠成为王国最珍贵的象征，它所代表的不仅是财富和权力，更是智慧和工艺的结晶。多年以后，皇冠依然熠熠生辉，在岁月的流逝中，它依然保持着最初的美丽，成为王国历史的一部分。

zài yīgè gǔlǎo de wángguó lǐ, yǒu yī wèi jìyì gāochāo de gōngjiàng, tā yòng huángjīn hé bàoshí dázào le yī jiàn jīngměi de huángguān. huángguān shàng xiāngqiàn zhe wúshù kē cuǐcàn de bàoshí, zài yángguāng xià yì yì shēng huī, rútóng yè kōng zhōng shǎnshuò de fánxīng. huángguān de guāngmáng xīyǐn le wángguó de zǐmín, tāmen fēnfēn qiánlái guānkàn zhè jiàn jǔshì wú shuāng de zhēnbǎo. huángguān de měilì bù jǐn jū zài qí shēhuá de cáizhì, gèng zài yú gōngjiàng jīngzhàn de jìyì hé duì měi de zhuīqiú. měi kē bàoshí dōu bèi jīngxīn diāozhuó, měi yīgè xìjié dōu wánměi wúxiá, chōngfèn zhǎnxian le gōngjiàng de cáihuá hé nàixīn. huángguān chéngwéi wángguó zuì zhēnguì de xiàngzhēng, tā suǒ dàibiǎo de bù jǐn shì cáifù hé quánlì, gèng shì zhìhuì hé gōngyì de jiéjīng. duō nián yǐhòu, huángguān yīrán yì yì shēng huī, zài suìyuè de liúsì zhōng, tā yīrán bǎochí zhe zuìchū de měilì, chéngwéi wángguó lìshǐ de yībùfèn.

Dans un ancien royaume, vivait un artisan très habile qui créa une magnifique couronne d'or et de joyaux. La couronne était ornée d'innombrables gemmes scintillantes qui brillaient à la lumière du soleil, ressemblant aux étoiles scintillantes du ciel nocturne. L'éclat radieux de la couronne attira les habitants du royaume, qui vinrent admirer ce trésor inégalé. La beauté de la couronne résidait non seulement dans ses matériaux luxueux, mais aussi dans l'habileté et la recherche de la beauté de l'artisan. Chaque gemme était méticuleusement travaillée, chaque détail impeccable, témoignant du talent et de la patience de l'artisan. La couronne devint le symbole le plus précieux du royaume, représentant non seulement la richesse et le pouvoir, mais aussi le sommet de la sagesse et de l'artisanat. Des années plus tard, la couronne brillait toujours, conservant sa beauté originelle au fil du temps, devenant ainsi partie intégrante de l'histoire du royaume.

Usage

用于描写光彩闪耀的事物，多用于褒义。

yòng yú miáoxiě guāngcǎi shǎnyào de shìwù, duō yòng yú bāoyì

Utilisé pour décrire des objets qui brillent intensément, généralement de manière positive.

Examples

• 夜空中，繁星熠熠生辉。

  yè kōng zhōng, fánxīng yì yì shēng huī

  Dans le ciel nocturne, les étoiles brillent intensément.

• 他的成就熠熠生辉，令人敬佩。

  tā de chéngjiù yì yì shēng huī, lìng rén jìngpèi

  Ses réalisations brillent de mille feux et sont admirables.

Related Idioms

• 闪闪发光

• 光彩夺目

Opposite Idioms

• 黯淡无光

• 毫无光彩