现身说法 parler de sa propre expérience
Explanation
现身说法，意思是亲身经历，现身说法。多指以亲身经历和体验为例来说明某种道理。
Cela signifie utiliser sa propre expérience pour illustrer une certaine vérité.
Origin Story
一位老农在田间辛勤劳作，他用自己的双手，播种、施肥、除草，最终收获了累累硕果。他并没有夸夸其谈，而是用自己的亲身经历告诉大家：只要勤劳肯干，就能获得丰收。他用自己的行动，现身说法，向人们诠释了勤劳致富的道理。 在村子里，老农的故事广为流传，鼓舞着村民们努力工作，建设美好的家园。年轻人们受到老农现身说法的启发，纷纷开始学习新的种植技术，积极探索农业现代化之路。老农也经常被邀请到各地去演讲，分享他的经验。他的现身说法，让更多人明白了勤劳的重要，也为乡村振兴贡献了自己的力量。他那饱经风霜的面容，写满了岁月的沧桑，也刻印着对土地的热爱和对生活的执着。他用自己的生命诠释了现身说法的真正内涵，激励着后人不断前进。
Un vieux fermier travaillait diligemment dans ses champs. De ses propres mains, il semait, fertilisait et désherbait, récoltant finalement une abondante récolte. Il ne se vantait pas, mais utilisait son expérience personnelle pour montrer à tous que le travail acharné et le dévouement mènent à une récolte abondante. Par ses actions, il a illustré l'importance de la diligence, expliquant aux gens comment le travail acharné mène à la richesse. Son histoire s'est répandue dans tout le village, encourageant les autres à travailler dur et à construire un avenir meilleur. Inspirés, les jeunes ont commencé à apprendre de nouvelles techniques agricoles et ont exploré activement l'agriculture moderne. Le vieux fermier était souvent invité à donner des conférences et à partager son expérience. Son témoignage a inspiré beaucoup de gens à comprendre l'importance de la diligence. Sa vie a incarné le véritable sens de l'expression, encourageant les générations futures à persévérer.
Usage
现身说法常用于演讲、报告、教育等场合，用于说明道理，增强说服力。
Il est souvent utilisé dans les discours, les rapports et les contextes éducatifs pour illustrer un point et renforcer le pouvoir de persuasion.
Examples
-
他现身说法，讲述了自己的亲身经历，令大家深受教育。
ta xianshenshuofa,jiangshu lezijide qinshen jingli,ling da jia shenshou jiaoyu.
Il a témoigné de son expérience personnelle, éduquant tous les présents.
-
这次会议邀请了受害者现身说法，揭露了犯罪分子的恶行。
zheci huiyi yaoqing le shouhaizhe xianshenshuofa,jielu le fanzuifenzi de exing
La victime a été invitée à la réunion pour dénoncer les méfaits du criminel.