眉清目秀 jolie
Explanation
眉清目秀指的是眉毛和眼睛都清秀好看，形容人容貌清秀俊美，不俗气。
Mei Qing Mu Xiu décrit quelqu'un avec de beaux sourcils et des yeux, ce qui signifie une belle et élégante apparence.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他生得眉清目秀，文采斐然。一日，他去郊外踏青，偶遇一位美丽的女子，女子名叫王昭君，也是位才女，二人一见钟情。后来，二人结为夫妻，生活美满幸福。
À l'époque de la dynastie Tang, vivait à Chang'an un érudit nommé Li Bai. Il était beau et doué pour l'écriture. Un jour, lors d'une promenade en campagne, il rencontra une belle femme nommée Wang Zhaojun, qui était elle aussi une femme talentueuse. Les deux tombèrent amoureux au premier regard. Plus tard, ils se marièrent et vécurent heureux.
Usage
多用于描写人物外貌，尤其是年轻人的外貌。
Souvent utilisé pour décrire l'apparence des personnes, en particulier l'apparence des jeunes.
Examples
-
她妹妹长得眉清目秀，十分可爱。
tā mèimei zhǎng de méi qīng mù xiù, shífēn kě'ài
Sa sœur cadette est jolie et adorable.
-
这个小伙子眉清目秀，一看就是个好孩子。
zhège xiǎohuǒzi méi qīng mù xiù, yī kàn jiùshì gè hǎo háizi
Ce jeune homme est beau et a l'air d'un bon garçon.