真心实意 Sincérité
Explanation
真心实意指的是内心真诚坦率，没有虚假成分。形容态度诚恳，毫无隐瞒。
De tout cœur signifie que le cœur est sincère et franc, sans aucun élément faux. Cela décrit une attitude sincère sans aucune dissimulation.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿秀的姑娘。阿秀心地善良，勤劳朴实，她对村里每一个人都真心实意，总是乐于助人。村里人有困难，她总是第一个站出来帮忙，从来不计较个人得失。她用自己的真心实意，赢得了村民们的尊重和爱戴。有一天，村里遭遇了洪涝灾害，许多房屋被冲垮，田地被淹没。阿秀不顾个人安危，带领村民们一起抗洪抢险。她冒着风雪，奔波在田间地头，帮助村民们转移财物，安置家园。最终，在阿秀的带领下，村民们战胜了洪水，重建了家园。阿秀的真心实意，感动了所有的人。她的故事，也成为了村里代代相传的佳话。
Il était une fois, dans un village de montagne isolé, une jeune fille nommée Xiuhua. Xiuhua était gentille, travailleuse et honnête. Elle traitait tous les habitants du village avec sincérité et était toujours disposée à aider les autres. Lorsque les villageois étaient en difficulté, elle était toujours la première à intervenir, sans se soucier du gain ou de la perte personnelle. Elle a gagné le respect et l'amour des villageois grâce à sa sincérité. Un jour, le village a subi un désastre d'inondation, et de nombreuses maisons ont été emportées et les champs ont été submergés. Xiuhua, sans se soucier de sa propre sécurité, a dirigé les villageois dans la lutte contre l'inondation. Elle a bravé le vent et la neige, courant entre les champs, aidant les villageois à déplacer leurs biens et à réinstaller leurs maisons. Finalement, sous la direction de Xiuhua, les villageois ont surmonté l'inondation et ont reconstruit leurs maisons. La sincérité de Xiuhua a touché tout le monde. Son histoire est devenue une légende dans le village, transmise de génération en génération.
Usage
形容为人处世的态度真诚坦率，没有虚假。
Décrit une attitude sincère et franche dans les relations avec les autres, sans tromperie.
Examples
-
他待人真心实意，深受大家爱戴。
ta dairen zhenxin shiyi shen shou dajia aida
Il traite les gens avec sincérité et est profondément aimé de tous.
-
这次合作，我们要真心实意地对待合作伙伴。
zheci hezuo women yao zhenxin shiyi di duidai hezuohuoban
Dans cette coopération, nous devons traiter nos partenaires avec sincérité.