诚心诚意 sincérité
Explanation
形容十分真挚诚恳。
Décrit quelque chose comme très sincère et sérieux.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿诚的年轻人。阿诚为人善良淳朴，总是以诚心诚意待人接物。村里的人都很喜欢他，因为他们知道，阿诚说的话，做的事，都是发自内心的，没有一丝虚假。 有一天，村里来了一个外乡人，他自称是位医生，可以医治各种疑难杂症。村民们都非常高兴，纷纷带着生病的亲人去求医。可是，这位医生却医术平庸，很多病人吃了他的药，病情反而加重了。村民们开始怀疑这位医生的医术，甚至有人指责他骗钱。 阿诚知道这件事后，并没有轻信村民们的指责，而是决定亲自去了解情况。他一连几天都跟着这位医生，观察他的诊疗过程。他发现，这位医生虽然医术不高明，但每次诊疗都非常认真，一丝不苟，对待病人也十分耐心细致。他并不是故意骗钱，而是真的想尽力帮助病人。 阿诚将自己的观察结果告诉了村民们，他解释说，这位医生虽然医术不高明，但他确实是诚心诚意地想帮助大家，我们应该理解和包容他。村民们听了阿诚的话，都感到很惭愧。他们明白了，判断一个人是否真诚，不能只看结果，更要看他的动机和态度。 从此以后，村民们对这位医生更加宽容，并继续鼓励他学习更好的医术。阿诚的故事也成为了村里流传的一个佳话，人们常常用这个故事来教育年轻人要诚心诚意地待人接物。
Il y a longtemps, dans un village de montagne isolé, vivait un jeune homme nommé A Cheng. A Cheng était gentil et simple, traitant toujours les autres avec sincérité et honnêteté. Les villageois l'aimaient beaucoup, car ils savaient que tout ce que A Cheng disait et faisait venait du cœur, sans aucune hypocrisie. Un jour, un étranger est arrivé au village, prétendant être un médecin capable de soigner toutes sortes de maladies difficiles. Les villageois étaient très heureux et ont amené leurs proches malades pour un traitement médical. Cependant, ce médecin était médiocre en médecine, et l'état de santé de nombreux patients s'est aggravé après avoir pris ses médicaments. Les villageois ont commencé à douter des compétences du médecin, et certains l'ont même accusé de tricherie. A Cheng, après avoir appris cela, n'a pas facilement cru les accusations des villageois, mais a décidé d'enquêter lui-même sur la situation. Pendant plusieurs jours, il a suivi le médecin, observant son processus de traitement. Il a constaté que, bien que le médecin ne soit pas très compétent, il était très sérieux et méticuleux dans chaque traitement, et il était également très patient et attentionné envers les patients. Il n'essayait pas intentionnellement de tromper les gens pour de l'argent, mais voulait vraiment faire de son mieux pour aider les patients. A Cheng a raconté ses observations aux villageois, expliquant que même si le médecin n'était pas très compétent, il essayait vraiment d'aider tout le monde, et qu'ils devraient le comprendre et le tolérer. Après avoir entendu les paroles de A Cheng, les villageois se sont sentis très honteux. Ils ont compris que pour juger si une personne est sincère, il ne faut pas seulement regarder les résultats, mais aussi ses motifs et son attitude. À partir de ce moment, les villageois ont été plus tolérants envers le médecin et ont continué à l'encourager à apprendre de meilleures compétences médicales. L'histoire de A Cheng est également devenue une belle histoire transmise dans le village, et les gens utilisaient souvent cette histoire pour éduquer les jeunes à traiter les autres avec sincérité et honnêteté.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容十分真挚诚恳
Utilisé comme prédicat, objet ou attribut ; décrit quelque chose comme très sincère et sérieux.
Examples
-
他做事总是诚心诚意，让人信服。
ta zuòshì zǒngshì chéngxīnchéngyì, ràng rén xìnfú。
Il travaille toujours avec sincérité, ce qui le rend digne de confiance.
-
我对你的诚心诚意表示感谢。
wǒ duì nǐ de chéngxīnchéngyì biǎoshì gǎnxiè。
Je vous remercie de votre sincérité et de vos efforts sincères