诚心诚意 katapatan
Explanation
形容十分真挚诚恳。
Inilalarawan ang isang bagay bilang taos-puso at masigasig.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿诚的年轻人。阿诚为人善良淳朴，总是以诚心诚意待人接物。村里的人都很喜欢他，因为他们知道，阿诚说的话，做的事，都是发自内心的，没有一丝虚假。 有一天，村里来了一个外乡人，他自称是位医生，可以医治各种疑难杂症。村民们都非常高兴，纷纷带着生病的亲人去求医。可是，这位医生却医术平庸，很多病人吃了他的药，病情反而加重了。村民们开始怀疑这位医生的医术，甚至有人指责他骗钱。 阿诚知道这件事后，并没有轻信村民们的指责，而是决定亲自去了解情况。他一连几天都跟着这位医生，观察他的诊疗过程。他发现，这位医生虽然医术不高明，但每次诊疗都非常认真，一丝不苟，对待病人也十分耐心细致。他并不是故意骗钱，而是真的想尽力帮助病人。 阿诚将自己的观察结果告诉了村民们，他解释说，这位医生虽然医术不高明，但他确实是诚心诚意地想帮助大家，我们应该理解和包容他。村民们听了阿诚的话，都感到很惭愧。他们明白了，判断一个人是否真诚，不能只看结果，更要看他的动机和态度。 从此以后，村民们对这位医生更加宽容，并继续鼓励他学习更好的医术。阿诚的故事也成为了村里流传的一个佳话，人们常常用这个故事来教育年轻人要诚心诚意地待人接物。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang binatang nagngangalang A Cheng. Si A Cheng ay mabait at simple, lagi niyang tinatrato ang mga tao nang may katapatan at pagiging tapat. Mahal na mahal siya ng mga taganayon, dahil alam nila na ang lahat ng sinasabi at ginagawa ni A Cheng ay nagmumula sa puso, walang anumang pagkukunwari. Isang araw, dumating ang isang estranghero sa nayon, nagpakilalang isang doktor na kayang magamot ang lahat ng uri ng mahirap gamutin na sakit. Tuwang-tuwa ang mga taganayon at dinala ang kanilang mga may sakit na kamag-anak para magpagamot. Gayunpaman, ang doktor na ito ay may pangkaraniwang kakayahan sa medisina, at lumala pa ang kalagayan ng maraming pasyente matapos uminom ng gamot niya. Nagsimulang magduda ang mga taganayon sa kakayahan ng doktor, at mayroon pang mga nanisi sa kanya na manloloko. Nang malaman ito, hindi basta-basta naniwala si A Cheng sa mga akusasyon ng mga taganayon, sa halip ay nagpasyang imbestigahan ang sitwasyon nang personal. Sa loob ng ilang araw, sinundan niya ang doktor, pinagmamasdan ang proseso ng paggamot nito. Nalaman niya na, bagaman hindi masyadong mahusay ang doktor, napaka-seryoso at maingat nito sa bawat paggamot, at napaka-matiyaga at mapag-aruga rin nito sa mga pasyente. Hindi nito sinasadyang niloloko ang mga tao, ngunit talagang gusto nitong gawin ang lahat ng makakaya nito para tulungan ang mga pasyente. Ikinuwento ni A Cheng sa mga taganayon ang kanyang mga obserbasyon, ipinaliwanag na kahit hindi masyadong mahusay ang doktor, talagang sinusubukan nitong tulungan ang lahat, at dapat nilang intindihin at patawarin ito. Nang marinig ang mga salita ni A Cheng, napahiya ang mga taganayon. Naunawaan nila na para mahusgahan kung ang isang tao ay tapat, hindi lamang dapat tingnan ang resulta, kundi pati na rin ang motibo at saloobin nito. Mula noon, naging mas matiisin ang mga taganayon sa doktor, at patuloy na hinikayat itong matuto ng mas magagandang kakayahan sa medisina. Ang kuwento ni A Cheng ay naging isang magandang kuwento na ipinasa-pasa sa nayon, at madalas gamitin ng mga tao ang kuwentong ito upang turuan ang mga kabataan na pakitunguhan ang mga tao nang may katapatan at katapatan.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容十分真挚诚恳
Ginagamit bilang panaguri, layon, o pang-uri; inilalarawan ang isang bagay bilang taos-puso at masigasig.
Examples
-
他做事总是诚心诚意，让人信服。
ta zuòshì zǒngshì chéngxīnchéngyì, ràng rén xìnfú。
Laging siyang kumikilos nang may katapatan, kaya't pinagkakatiwalaan siya ng mga tao.
-
我对你的诚心诚意表示感谢。
wǒ duì nǐ de chéngxīnchéngyì biǎoshì gǎnxiè。
Pinapanghahalagahan ko ang iyong katapatan