诚心诚意 искренность
Explanation
形容十分真挚诚恳。
Описывает что-либо как очень искреннее и серьёзное.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿诚的年轻人。阿诚为人善良淳朴，总是以诚心诚意待人接物。村里的人都很喜欢他，因为他们知道，阿诚说的话，做的事，都是发自内心的，没有一丝虚假。 有一天，村里来了一个外乡人，他自称是位医生，可以医治各种疑难杂症。村民们都非常高兴，纷纷带着生病的亲人去求医。可是，这位医生却医术平庸，很多病人吃了他的药，病情反而加重了。村民们开始怀疑这位医生的医术，甚至有人指责他骗钱。 阿诚知道这件事后，并没有轻信村民们的指责，而是决定亲自去了解情况。他一连几天都跟着这位医生，观察他的诊疗过程。他发现，这位医生虽然医术不高明，但每次诊疗都非常认真，一丝不苟，对待病人也十分耐心细致。他并不是故意骗钱，而是真的想尽力帮助病人。 阿诚将自己的观察结果告诉了村民们，他解释说，这位医生虽然医术不高明，但他确实是诚心诚意地想帮助大家，我们应该理解和包容他。村民们听了阿诚的话，都感到很惭愧。他们明白了，判断一个人是否真诚，不能只看结果，更要看他的动机和态度。 从此以后，村民们对这位医生更加宽容，并继续鼓励他学习更好的医术。阿诚的故事也成为了村里流传的一个佳话，人们常常用这个故事来教育年轻人要诚心诚意地待人接物。
Давным-давно, в отдаленной горной деревне жил молодой человек по имени А Ченг. А Ченг был добрым и простым, всегда относился к людям с искренностью и честностью. Жители деревни очень любили его, потому что знали, что все, что А Ченг говорил и делал, шло от сердца, без малейшего лицемерия. Однажды в деревню пришёл чужак, представившийся врачом, способным вылечить любые сложные заболевания. Жители деревни обрадовались и привели своих больных родственников на лечение. Однако этот врач оказался посредственным медиком, и состояние многих пациентов ухудшилось после приёма его лекарств. Жители деревни начали сомневаться в умениях врача, а некоторые даже обвинили его в мошенничестве. Узнав об этом, А Ченг не стал легкомысленно верить обвинениям жителей деревни, а решил самостоятельно разобраться в ситуации. Несколько дней он следил за врачом, наблюдая за процессом лечения. Он обнаружил, что, хотя врач и не был очень опытным, он был очень серьёзен и дотошен в каждом лечении, а также очень терпелив и внимателен к пациентам. Он не пытался обманывать людей намеренно, а действительно хотел изо всех сил помочь пациентам. А Ченг рассказал жителям деревни о своих наблюдениях, объяснив, что хотя врач и не очень опытен, он действительно пытается помочь всем, и им следует понимать и прощать его. Услышав слова А Ченга, жители деревни почувствовали себя очень смущёнными. Они поняли, что чтобы судить об искренности человека, нужно смотреть не только на результаты, но и на его мотивы и отношение. С тех пор жители деревни стали более терпимыми к врачу и продолжали поощрять его к изучению более совершенных медицинских навыков. История А Ченга также стала прекрасной историей, передаваемой из поколения в поколение в деревне, и люди часто используют эту историю, чтобы учить молодёжь относиться к людям с искренностью и честностью.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容十分真挚诚恳
Используется в роли сказуемого, дополнения или определения; описывает что-либо как очень искреннее и серьёзное.
Examples
-
他做事总是诚心诚意，让人信服。
ta zuòshì zǒngshì chéngxīnchéngyì, ràng rén xìnfú。
Он всегда поступает искренне, что заслуживает доверия.
-
我对你的诚心诚意表示感谢。
wǒ duì nǐ de chéngxīnchéngyì biǎoshì gǎnxiè。
Я ценю вашу искренность.