真心实意 Искренне
Explanation
真心实意指的是内心真诚坦率,没有虚假成分。形容态度诚恳,毫无隐瞒。
Искренность означает, что сердце искренне и прямо, без фальшивых элементов. Это описывает искренний подход без каких-либо утаиваний.
Origin Story
从前,在一个偏远的小山村里,住着一位名叫阿秀的姑娘。阿秀心地善良,勤劳朴实,她对村里每一个人都真心实意,总是乐于助人。村里人有困难,她总是第一个站出来帮忙,从来不计较个人得失。她用自己的真心实意,赢得了村民们的尊重和爱戴。有一天,村里遭遇了洪涝灾害,许多房屋被冲垮,田地被淹没。阿秀不顾个人安危,带领村民们一起抗洪抢险。她冒着风雪,奔波在田间地头,帮助村民们转移财物,安置家园。最终,在阿秀的带领下,村民们战胜了洪水,重建了家园。阿秀的真心实意,感动了所有的人。她的故事,也成为了村里代代相传的佳话。
Когда-то в отдаленной горной деревне жила девушка по имени Сихуа. Сихуа была добрая, трудолюбивая и честная. Она относилась ко всем в деревне с искренностью и всегда была готова помочь другим. Когда у жителей деревни были проблемы, она всегда первой приходила на помощь, никогда не заботясь о личной выгоде или потерях. Она завоевала уважение и любовь жителей деревни своей искренностью. Однажды деревня пострадала от наводнения, и многие дома были смыты, а поля затоплены. Сихуа, не заботясь о собственной безопасности, возглавила жителей деревни в борьбе с наводнением. Она боролась с ветром и снегом, бегая по полям, помогая жителям деревни переместить свои вещи и восстановить свои дома. В конце концов, под руководством Сихуа, жители деревни преодолели наводнение и восстановили свои дома. Искренность Сихуа тронула всех. Ее история стала легендой в деревне, передаваемой из поколения в поколение.
Usage
形容为人处世的态度真诚坦率,没有虚假。
Это описывает искренний и честный подход в общении с другими людьми, без обмана.
Examples
-
他待人真心实意,深受大家爱戴。
ta dairen zhenxin shiyi shen shou dajia aida
Он относится к людям искренне и все его очень любят.
-
这次合作,我们要真心实意地对待合作伙伴。
zheci hezuo women yao zhenxin shiyi di duidai hezuohuoban
В этом сотрудничестве мы должны относиться к нашим партнерам искренне