秉公办理 Traiter les affaires impartialement
Explanation
秉公办理的意思是按照公正的原则处理事情，不偏袒任何一方。
秉公办理 signifie traiter les affaires selon le principe de la justice, sans favoriser aucun camp.
Origin Story
话说清朝时期，有一位名叫李天的县令，以其秉公办理著称。他上任伊始，便深入民间，体察民情。百姓们反映，当地恶霸张财主横行霸道，欺压百姓，强占良田，无恶不作。李天深知此事，于是秘密派人调查取证。证据确凿后，他不畏权势，依法严惩张财主，并将其非法所得悉数没收，分发给受其欺压的百姓。李天秉公办理，不畏强权，受到了百姓的拥戴和赞扬，为官清廉，政绩显著，成为了当时百姓心中正义的化身。
Sous la dynastie Qing, il y avait un magistrat de comté nommé Li Tian, connu pour son traitement impartial des affaires. Dès son entrée en fonction, il s'est rendu dans les campagnes pour comprendre la situation du peuple. Le peuple a rapporté que le tyran local, Zhang Cai, sévi, opprimant la population, usurpant des terres fertiles et commettant toutes sortes de méfaits. Li Tian connaissait bien cette affaire, il a donc secrètement envoyé des gens pour enquêter et rassembler des preuves. Après avoir obtenu des preuves solides, sans craindre le pouvoir, il a sévèrement puni Zhang Cai conformément à la loi, et a confisqué tous ses gains illégaux et les a distribués à la population opprimée. Grâce à son impartialité, à son courage face au pouvoir et à sa défense de la justice, Li Tian a gagné le soutien et les éloges du peuple, devenant un modèle de fonctionnaire intègre avec des réalisations exceptionnelles, et une incarnation vivante de la justice dans le cœur du peuple.
Usage
秉公办理通常用于形容官员、法官等公职人员公正廉洁地处理公务。
秉公办理 est généralement utilisé pour décrire les fonctionnaires, les juges et autres agents publics qui gèrent les affaires publiques de manière impartiale et honnête.
Examples
-
他秉公办理，深受百姓爱戴。
ta binggong banli, shen shou baixing aida
Il a géré les affaires impartialement et a été profondément aimé par le peuple.
-
法官秉公办理案件，赢得了大家的尊重。
fanguan binggong banlian anjian, yingle le daji de zunzhong
Le juge a traité l'affaire impartialement, gagnant le respect de tous.