笔走龙蛇 Le stylo danse comme des dragons et des serpents
Explanation
形容书法笔势活泼奔放，富有气势。
Décrit une calligraphie vive et puissante.
Origin Story
唐代大书法家怀素，以草书闻名于世。一日，他兴致勃勃地挥毫泼墨，笔走龙蛇，写成一幅气势磅礴的草书作品。友人贺知章看到后，不禁赞叹道：‘真是笔走龙蛇，妙笔生花！’ 怀素从小酷爱书法，为了练好字，他常常废寝忘食。他把家里的墙壁都当成了练字的纸张，用笔在上面写写画画，日复一日，年复一年。他的勤奋和努力，终于换来了卓越的成就。怀素的书法，以其奔放流畅的笔法和气势恢宏的风格而闻名于世，被后人视为草书的典范。 他创作时，如入无人之境，神态自若，手中毛笔舞动，笔端妙笔生花，龙飞凤舞，笔走龙蛇，一气呵成。一幅幅书法作品跃然纸上，令人叹为观止。
Huai Su, un grand calligraphe de la dynastie Tang, était célèbre pour son écriture cursive. Un jour, plein d'enthousiasme, il écrivit un puissant texte en écriture cursive. Son ami He Zhizhang le vit et s'écria : « C'est vraiment vigoureux et élégant ! »Huai Su aimait la calligraphie depuis son jeune âge. Pour s'entraîner, il négligeait souvent le sommeil et la nourriture. Il utilisait les murs de sa maison comme papier d'exercice, écrivant et dessinant jour après jour et année après année. Son travail acharné et son dévouement ont finalement conduit à ses réalisations extraordinaires. La calligraphie de Huai Su est connue pour ses traits fluides et son style majestueux, et est considérée comme un modèle d'écriture cursive.Lorsqu'il créait, il était dans son élément, calme et serein ; son pinceau dansait dans l'air ; ses traits étaient brillants et élégants, vigoureux et puissants, le tout d'un seul coup. Une œuvre maîtresse après l'autre apparaissait sur le papier, époustouflante et impressionnante.
Usage
用于形容书法笔势的雄健洒脱。
Utilisé pour décrire la puissance et le naturel des coups de pinceau en calligraphie.
Examples
-
他的书法笔走龙蛇，气势磅礴。
tā de shūfǎ bǐ zǒu lóng shé, qìshì bàngbó
Son écriture est vigoureuse et puissante.
-
这幅字写得笔走龙蛇，令人叹为观止。
zhè fú zì xiě de bǐ zǒu lóng shé, lìng rén tàn wèi guān zhǐ
Cette calligraphie est époustouflante, pleine de vigueur..