笔酣墨饱 riche en contenu et magnifiquement écrit
Explanation
形容文章写得流畅自然，内容充实饱满。
Décrit un texte qui est écrit de manière fluide et naturelle, avec un contenu substantiel et satisfaisant.
Origin Story
著名书画家张择端，从小酷爱绘画，他笔耕不辍，勤奋刻苦，常常为了创作一幅画而废寝忘食。有一天，他突发奇想，想画一幅反映当时汴京繁华景象的长卷。为了完成这幅画，他走遍了汴京的大街小巷，仔细观察市井百态，并认真地记录下他所看到的每一个细节。他用了整整一年时间，才完成了这幅举世闻名的《清明上河图》。这幅画笔酣墨饱，栩栩如生，不仅再现了当时汴京的繁华景象，也反映了当时的社会风貌。张择端笔酣墨饱地完成了这幅画，其技法精湛，画面生动，充分展现了他高超的绘画技艺和深厚的文化底蕴。
Le célèbre peintre et calligraphe Zhang Zeduan aimait la peinture depuis son enfance. Il travailla sans relâche et avec diligence, souvent jusqu'à l'épuisement, pour achever une peinture. Un jour, il eut l'idée de peindre un long rouleau reflétant la scène prospère de Kaifeng à cette époque. Afin de terminer cette peinture, il parcourut les rues et les ruelles de Kaifeng, observant attentivement les divers aspects de la vie, et enregistrant avec diligence chaque détail qu'il voyait. Il lui fallut toute une année pour achever ce « Le long de la rivière pendant le festival Qingming », mondialement célèbre. Cette peinture est magistralement peinte et représente de manière vivante la vie trépidante de Kaifeng, sa grandeur et les conditions sociales de l'époque. Zhang Zeduan a terminé la peinture avec une technique excellente et des images vives, démontrant pleinement ses excellentes compétences en peinture et son riche bagage culturel.
Usage
用于形容文章或作品
Utilisé pour décrire des articles ou des œuvres
Examples
-
他的文章笔酣墨饱，令人赞叹不已。
tā de wénzhāng bǐ hān mò bǎo, lìng rén zàntàn bù yǐ
Son article est riche en contenu et magnifiquement écrit.
-
这篇论文笔酣墨饱，论证充分，令人信服。
zhè piān lùnwén bǐ hān mò bǎo, lùnzhèng chōngfèn, lìng rén xìnfú
Ce document est bien argumenté et convaincant, montrant un contenu riche.