美味佳肴 mets délicieux
Explanation
指美味可口的饭菜或味道鲜美的食品，通常形容精致、高档的菜肴。
Désigne des plats délicieux et savoureux, ou des mets au goût particulièrement exquis; souvent utilisé pour décrire des plats raffinés et de haute qualité.
Origin Story
传说古代一位著名的厨子，名叫李师傅，他技艺精湛，擅长烹饪各种美味佳肴。一次，皇帝举办盛大的宴会，邀请了许多达官贵人。李师傅精心准备了无数美味佳肴，有金丝燕窝、熊掌豆腐、龙肝凤髓等等，色香味俱全，令人垂涎欲滴。宴会开始后，宾客们纷纷赞叹李师傅的手艺，皇帝龙颜大悦，对李师傅更是赞赏有加。从此，李师傅的美味佳肴名扬天下，成为后世厨师学习的典范。
La légende raconte qu'à l'époque ancienne, il y avait un célèbre cuisinier du nom de Maître Li, expert dans la préparation de plats exquis. Un jour, l'empereur organisa un grand banquet, invitant de nombreux dignitaires. Maître Li prépara avec soin d'innombrables plats délicieux, parmi lesquels des nids d'hirondelles dorés, du tofu aux pattes d'ours et du foie de dragon à la moelle de phénix, tous visuellement attrayants, parfumés et délicieux, suscitant l'admiration des convives. Après le début du banquet, les invités saluèrent le talent de Maître Li, et l'empereur fut ravi, louant encore plus Maître Li. Depuis lors, les délicieux plats de Maître Li devinrent célèbres dans tout le pays, servant de modèle aux futurs chefs.
Usage
常用作宾语、定语，形容精美的食物。
Souvent utilisé comme complément d'objet ou attribut pour décrire de la nourriture délicieuse.
Examples
-
今晚的美味佳肴真令人垂涎欲滴。
jīn wǎn de měi wèi jiā yáo zhēn lìng rén chuí xián yù dī
La cuisine délicieuse de ce soir est vraiment alléchante.
-
这是一家以美味佳肴而闻名的餐厅。
zhè shì yī jiā yǐ měi wèi jiā yáo ér wén míng de cān tīng
C'est un restaurant connu pour ses plats délicieux.
-
这道菜是厨师的拿手好菜，堪称美味佳肴。
zhè dào cài shì chú shī de ná shǒu hǎo cài, kān chēng měi wèi jiā yáo
Ce plat est la spécialité du chef, un vrai délice culinaire.