苍白无力 pâle et faible
Explanation
形容言语、论证等无力，缺乏说服力。
Décrit des mots ou des arguments comme faibles et peu convaincants.
Origin Story
小明参加演讲比赛，他精心准备了演讲稿，然而，上台后，他却紧张得语无伦次，声音颤抖，他的论点苍白无力，难以令人信服。评委们纷纷摇头，小明的演讲最终以失败告终。他事后反思，认为自己缺乏充分的准备和自信，导致演讲苍白无力，缺乏感染力。这次失败让他明白了，只有扎实的准备和充分的练习，才能在关键时刻展现出强大的实力。
Pierre a participé à un concours d'éloquence. Il a soigneusement préparé son discours, mais une fois sur scène, il est devenu si nerveux que son discours était incohérent et sa voix tremblait. Ses arguments étaient faibles et peu convaincants. Les juges ont secoué la tête et le discours de Pierre s'est terminé par un échec. Par la suite, il a réfléchi à sa prestation et a réalisé qu'il manquait de préparation et de confiance, ce qui a conduit à un discours faible et peu convaincant, dépourvu de charme. Cet échec lui a appris que seule une préparation solide et une pratique suffisante permettent de montrer une grande force dans un moment crucial.
Usage
用于形容言语、论证、计划等无力，缺乏说服力。
Utilisé pour décrire un discours, des arguments, des plans, etc., qui sont faibles et peu convaincants.
Examples
-
他的辩解苍白无力，根本站不住脚。
tā de biànjiě cāng bái wú lì, gēn běn zhàn bu zhù jiǎo
Ses arguments étaient faibles et peu convaincants.
-
面对强敌，他们的抵抗显得苍白无力。
miàn duì qiáng dí, tā men de dǐkàng xiǎn de cāng bái wú lì
Face à un ennemi puissant, leur résistance semblait faible et futile