说来话长 C'est une longue histoire
Explanation
表示事情很复杂，不是几句话就能说清楚的，多指不大愉快的事。
indique que l'affaire est très compliquée et ne peut pas être expliquée en quelques mots, souvent en référence à des événements désagréables.
Origin Story
老张是一位经验丰富的工程师，一天，他被叫到项目经理办公室。“老张，这个项目出了问题，你来看看吧。”项目经理愁眉苦脸地说。老张仔细查看了项目文件，发现问题确实棘手，牵涉到多个部门、多个环节，还有复杂的国际合作。他沉默了一会儿，然后对项目经理说："说来话长，这个情况很复杂，需要我仔细研究，明天才能给您答复。"
M. Zhang était un ingénieur expérimenté. Un jour, il fut appelé au bureau du chef de projet. « M. Zhang, il y a un problème avec ce projet, veuillez le regarder. » dit le chef de projet avec une mine préoccupée. M. Zhang examina attentivement les documents du projet et constate que le problème est effectivement épineux, impliquant plusieurs départements, plusieurs étapes et une coopération internationale complexe. Il reste silencieux un instant, puis dit au chef de projet : « C'est une longue histoire, cette situation est très complexe, j'ai besoin de l'étudier attentivement, et je pourrai vous répondre demain. »
Usage
作谓语、分句；用于口语，指不大愉快的事。
Utilisé comme prédicat ou proposition; utilisé dans le langage parlé, souvent pour désigner des choses désagréables.
Examples
-
事情很复杂，说来话长。
shì qing hěn fù zá, shuō lái huà cháng
C'est compliqué, c'est une longue histoire.
-
这其中的原因说来话长，一言难尽。
zhè qí zhōng de yuányīn shuō lái huà cháng, yī yán nán jìn
Les raisons sont complexes; c'est une longue histoire.