谆谆教诲 instructions patientes
Explanation
指恳切、耐心地教诲。
signifie instruction patiente et sincère.
Origin Story
老村长李大爷是村里德高望重的长者，他一生致力于教育村民，从不吝啬自己的知识和经验。每当遇到村民遇到难题，他总是耐心地倾听，用他那饱经沧桑的声音谆谆教诲，引导他们找到解决问题的办法。他像一位慈祥的父亲，用他的人生智慧去点亮村民前进的道路。村里的孩子们也特别喜欢他，每当李大爷坐在村口的大树下，孩子们便围拢在他身边，聆听他讲述一个个精彩的故事，以及那些充满智慧的道理。李大爷的谆谆教诲，不仅让村民们在生产生活方面得到了很大的帮助，更重要的是，他的言行举止潜移默化地影响着每一个人，使他们明白了做人的道理，学会了如何与人和谐相处。
Le vieux chef de village, le grand-père Li, était un membre très respecté du village, et il a consacré sa vie à éduquer les villageois. Il n'a jamais hésité à partager ses connaissances et son expérience. Chaque fois que les villageois rencontraient des difficultés, il écoutait patiemment et, avec sa voix pleine d'expérience de vie, il les instruisait patiemment, les guidant pour trouver des solutions à leurs problèmes. Il était comme un père aimant, éclairant le chemin des villageois avec sa sagesse de vie. Les enfants du village l'aimaient aussi particulièrement. Chaque fois que le grand-père Li s'asseyait sous le grand arbre à l'entrée du village, les enfants se rassemblaient autour de lui pour l'écouter raconter des histoires merveilleuses et des paroles de sagesse. Les instructions patientes du grand-père Li n'ont pas seulement aidé les villageois dans leur production et leur vie quotidienne, mais plus important encore, ses paroles et ses actes ont subtilement influencé chacun, leur faisant comprendre le sens de la vie et comment vivre en harmonie les uns avec les autres.
Usage
常用来形容长者对晚辈的教诲。
Souvent utilisé pour décrire les enseignements des aînés aux plus jeunes générations.
Examples
-
老师的谆谆教诲让我受益匪浅。
laoshi de zhūnzūn jiàohuì ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn。
Les enseignements patients de mon professeur m'ont beaucoup profité.
-
他谆谆教诲，语重心长。
tā zhūnzūn jiàohuì，yǔzhòngxīncháng
Ses enseignements patients étaient empreints de sincérité et de sagesse