连绵不绝 ininterrompu
Explanation
连续不断，没有间断。
Continu et ininterrompu.
Origin Story
传说在很久以前，有一座大山，山上住着一位神仙。他非常喜欢帮助人们，所以经常下山为人们做一些好事。有一天，他看到山下的人们因为干旱而遭受着巨大的痛苦。为了帮助人们，他决定从天上取来甘露，浇灌大地。于是，他便施展法术，让天上的甘露像一条长长的河流一样，连绵不断地流淌下来，滋润了整个山区。从此以后，山区再也没有发生过干旱，人们的生活也越来越富裕。
La légende raconte qu'il y a très longtemps, il y avait une grande montagne où vivait un dieu. Il aimait beaucoup aider les gens et descendait souvent de la montagne pour faire de bonnes actions. Un jour, il vit que les gens de la vallée souffraient d'une grave sécheresse. Pour les aider, il décida de prendre de la rosée du ciel pour irriguer la terre. Puis il utilisa sa magie pour faire couler la rosée céleste continuellement comme une longue rivière, humidifiant toute la région montagneuse. À partir de ce moment, il n'y eut plus de sécheresse dans la région montagneuse, et la vie des gens devint de plus en plus prospère.
Usage
用于形容事物连续不断，没有间断。
Utilisé pour décrire quelque chose qui est continu et ininterrompu.
Examples
-
秋雨连绵不断，一直下个不停。
qiuyulianmianbuduan,yizhixiagebu ting.
La pluie d'automne a continué sans interruption.
-
太行山脉连绵起伏，气势磅礴。
taihangshanmai lianmianqifu, qishi bangbo
La chaîne de montagnes Taihang s'étend continuellement, d'une ampleur magnifique.