郁郁葱葱 Vert luxuriant
Explanation
形容草木茂盛，苍翠繁密的样子。也比喻气势蓬勃，充满生机。
Décrit une végétation luxuriante, verte et dense. Peut aussi désigner une ambiance puissante et dynamique.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小山村里，住着一位勤劳的农夫。他辛勤耕耘，精心照料自家的田地。春天来临，万物复苏，他的田地里长出了郁郁葱葱的庄稼，稻穗沉甸甸的，麦浪翻滚着金色的波浪。秋天到来，田野里一片丰收的景象，农夫喜笑颜开，收获满满。他用自己的双手创造了这片郁郁葱葱的景象，也收获了幸福的生活。
Il y a longtemps, dans un joli petit village de montagne, vivait un fermier travailleur. Il cultivait avec diligence et prenait grand soin de ses champs. Au printemps, tout revint à la vie, et des cultures luxuriantes poussèrent dans ses champs, les épis de riz étaient lourds et les vagues de blé roulaient en vagues dorées. À l'automne, les champs étaient remplis d'une scène de récolte, le fermier sourit joyeusement et la récolte fut abondante. Il utilisa ses propres mains pour créer cette scène luxuriante et récolta aussi une vie heureuse.
Usage
用于描写草木茂盛的景象，也比喻事业兴旺，充满活力。
Utilisé pour décrire la végétation luxuriante, ou métaphoriquement pour des entreprises prospères et la vitalité.
Examples
-
公园里，树木郁郁葱葱，生机勃勃。
gongyuanli,shumu yuyucongcong,shengjibobo.
Les arbres du parc sont luxuriants et vibrants.
-
家乡的山山水水，郁郁葱葱，景色宜人。
jiaxiangde shanshan shuishui,yuyucongcong,jingse yiren
Les montagnes et les rivières de ma ville natale sont luxuriantes et pittoresques.