高不可攀 inaccessible
Explanation
形容某种事物或目标非常高，难以达到，也形容人地位高，难以接近。
Décrit quelque chose de très haut et difficile à atteindre, ou une personne de haut rang difficile à approcher.
Origin Story
很久以前，在一个山谷里住着一位德高望重的隐士。他的小屋依山而建，高耸在悬崖峭壁之上，周围云雾缭绕，宛如仙境。许多人慕名而来，想要向他学习智慧，但都被陡峭的山路和险峻的地势所阻挡，望而却步。有的人尝试攀登，却因为山路过于险峻，最终放弃。人们感叹，隐士的居所，真是高不可攀啊！只有那些意志坚定，不畏艰险的人，才能最终到达隐士的小屋，聆听他的教诲。这个故事告诉我们，即使目标再高远，只要我们坚持不懈地努力，就一定能够到达成功的彼岸。
Il y a bien longtemps, dans une vallée montagneuse, vivait un ermite très respecté. Sa cabane était construite à flanc de montagne, haut perché sur une falaise, entourée de brouillard et de nuages, comme un conte de fées. Beaucoup de gens sont venus chercher sa sagesse, mais ont été dissuadés par les sentiers escarpés et le terrain périlleux. Certains ont tenté de grimper, mais ont abandonné à cause des chemins dangereux. Les gens ont exclamé que la demeure de l’ermite était inaccessible ! Seuls ceux dotés d’une volonté forte et de courage ont finalement atteint la cabane de l’ermite et écouté ses enseignements. Cette histoire montre que même les objectifs les plus élevés peuvent être atteints avec de la persévérance.
Usage
常用来形容目标难以达到，或者地位高不可攀。
Souvent utilisé pour décrire un objectif difficile à atteindre ou une personne de haut rang.
Examples
-
他的成就，对于我们来说，是高不可攀的。
tā de chéngjiù, duì yú wǒmen lái shuō, shì gāo bù kě pān de.
Ses réalisations sont inaccessibles pour nous.
-
他的学问之高深，真是高不可攀啊！
tā de xuéwèn zhī gāoshēn, zhēnshi gāo bù kě pān a！
Ses connaissances approfondies sont tout simplement inaccessibles !