讨论交通影响 Diskusi tentang Dampak Lalu Lintas tǎolùn jiāotōng yǐngxiǎng

Dialog

Dialog 1

中文

A：最近天气变化太大了，早上出门还好好的，下午就下暴雨了，导致堵车严重。
B：是啊，我今天上班就因为暴雨晚点了，地铁也停运了，只能打车，贵死了！
C：可不是嘛，这天气预报也太不准了！早知道就提前出门了。
D：我听说这几天都要下雨，大家出行都要注意安全，准备好雨具。
A：嗯，看来以后得关注一下实时交通信息，这天气太影响出行计划了。

拼音

A：zuì jìn tiānqì biànhuà tài dà le，zǎoshang chūmén hái hǎo de de，xiàwǔ jiù xià bàoyǔ le，dǎozhì dǔchē yánzhòng le。
B：shì a，wǒ jīntiān shàngbān jiù yīn wèi bàoyǔ wǎndiǎn le，dìtiě yě tíngyùn le，zhǐ néng dǎchē，guì sǐ le！
C：kěshì ma，zhè tiānqì yùbào yě tài bù zhǔn le！zǎo zhīdào jiù tíqián chūmén le。
D：wǒ tīngshuō zhè jǐ tiān dōu yào xià yǔ，dàjiā chūxíng dōu yào zhùyì ānquán，zhǔnbèi hǎo yǔjù。
A：én，kàn lái yǐhòu děi guānzhù yīxià shíshí jiāotōng xìnxī，zhè tiānqì tài yǐngxiǎng chūxíng jìhuà le。

Indonesian

A: Cuaca akhir-akhir ini sangat tidak menentu. Pagi hari saat berangkat masih baik-baik saja, tetapi siang harinya hujan deras sehingga menyebabkan kemacetan parah.
B: Iya, hari ini saya terlambat kerja karena hujan deras. Kereta bawah tanah juga berhenti beroperasi, jadi saya harus naik taksi yang sangat mahal!
C: Benar sekali! Prakiraan cuaca sangat tidak akurat! Seandainya saya tahu, saya akan berangkat lebih awal.
D: Saya dengar beberapa hari ke depan akan hujan. Semua orang harus memperhatikan keselamatan saat bepergian dan mempersiapkan perlengkapan hujan.
A: Ya, saya rasa mulai sekarang saya harus lebih memperhatikan informasi lalu lintas real-time. Cuaca ini benar-benar memengaruhi rencana perjalanan.

Dialog 2

中文

A：最近台风天气频繁，对交通出行影响很大。
B：是啊，高速公路都封闭了，航班也取消了不少。
C：我本来计划周末去旅游的，现在行程都打乱了。
D：是啊，台风来临前，最好提前关注交通信息，做好出行应急预案。
A：嗯，看来得学习一下如何应对台风天气的交通问题了。

拼音

A：zuì jìn táifēng tiānqì pínfán，duì jiāotōng chūxíng yǐngxiǎng hěn dà。
B：shì a，gāosù gōnglù dōu fēngbì le，hángbān yě qǔxiāo le bù shǎo。
C：wǒ běnlái jìhuà zhōumò qù lǚyóu de，xiànzài xíngchéng dōu dǎluàn le。
D：shì a，táifēng láilín qián，zuì hǎo tíqián guānzhù jiāotōng xìnxī，zuò hǎo chūxíng yìngjí yù'àn。
A：én，kàn lái děi xuéxí yīxià rúhé yìngduì táifēng tiānqì de jiāotōng wèntí le。

Indonesian

undefined

Frasa Biasa

讨论交通影响

tǎolùn jiāotōng yǐngxiǎng

Membahas dampak lalu lintas

Kebudayaan

中文

在讨论交通影响时，中国人通常会关注具体的影响程度、出行方式的选择、以及应对策略。例如，会讨论堵车延误的时间、选择地铁还是公交等，以及是否需要更改出行计划等。

拼音

zài tǎolùn jiāotōng yǐngxiǎng shí，zhōngguó rén tōngcháng huì guānzhù jùtǐ de yǐngxiǎng chéngdù、chūxíng fāngshì de xuǎnzé、yǐjí yìngduì cèlüè。lìrú，huì tǎolùn dǔchē yánwù de shíjiān、xuǎnzé dìtiě háishì gōngjiāo děng，yǐjí shìfǒu xūyào gǎibiàn chūxíng jìhuà děng。

Indonesian

Ketika membahas dampak lalu lintas, orang Indonesia biasanya fokus pada tingkat dampak spesifik, pilihan moda transportasi, dan strategi penanggulangan. Misalnya, mereka akan membahas waktu keterlambatan akibat kemacetan, pilihan menggunakan kereta bawah tanah atau bus, dan apakah perlu mengubah rencana perjalanan.

Frasa Lanjut

中文

交通拥堵对城市运行效率造成严重影响

极端天气对交通运输系统造成巨大冲击

应急预案的有效性至关重要

加强交通基础设施建设

提升交通管理水平

拼音

jiāotōng yōngdǔ duì chéngshì yùnxíng xiàolǜ zàochéng yánzhòng yǐngxiǎng

jíduān tiānqì duì jiāotōng yùnshū xìtǒng zàochéng jùdà chōngjī

yìngjí yù'àn de yǒuxiào xìng zhìguān zhòngyào

jiāqiáng jiāotōng jīchǔ shèshī jiànshè

tíshēng jiāotōng guǎnlǐ shuǐpíng

Indonesian

Kemacetan lalu lintas sangat memengaruhi efisiensi operasional kota

Cuaca ekstrem menimbulkan tantangan besar bagi sistem transportasi

Efektivitas rencana kontijensi sangat penting

Penguatan infrastruktur transportasi

Peningkatan tingkat manajemen lalu lintas

Tabu Kebudayaan

中文

在讨论交通事故时，避免过于直接地谈论伤亡情况，尽量委婉表达。同时，也要注意避免使用可能触及政治敏感话题的言论。

拼音

zài tǎolùn jiāotōng shìgù shí，biànmì guòyú zhíjiē de tándùn shāngwáng qíngkuàng，jǐnliàng wǎnyuǎn biǎodá。tóngshí，yě yào zhùyì biànmì shǐyòng kěnéng chùjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí de yánlùn。

Indonesian

Ketika mendiskusikan kecelakaan lalu lintas, hindari pembahasan yang terlalu langsung mengenai korban jiwa dan luka-luka, sebisa mungkin gunakan ungkapan yang halus. Selain itu, perhatikan juga untuk menghindari pernyataan yang mungkin menyentuh isu-isu sensitif politik.

Titik Kunci

中文

该场景适用于各种年龄段和身份的人群，但在正式场合下，语言表达应更正式、严谨。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gèzhǒng niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún，dàn zài zhèngshì chǎnghé xià，yǔyán biǎodá yīng gèng zhèngshì、yánjǐn。

Indonesian

Skenario ini cocok untuk orang-orang dari semua kelompok umur dan status sosial, tetapi dalam situasi formal, bahasa yang digunakan harus lebih formal dan tepat.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同天气状况下交通状况的描述，例如暴雨、台风、大雪等。

练习使用不同的交通工具，例如公交、地铁、出租车、自驾等，描述它们在不同天气下的出行体验。

多与他人进行角色扮演，模拟真实场景下的对话。

拼音

duō liànxí bùtóng tiānqì zhuàngkuàng xià jiāotōng zhuàngkuàng de miáoshù，lìrú bàoyǔ、táifēng、dàxuě děng。

liànxí shǐyòng bùtóng de jiāotōng gōngjù，lìrú gōngjiāo、dìtiě、chūzū chē、zìjià děng，miáoshù tāmen zài bùtóng tiānqì xià de chūxíng tǐyàn。

duō yǔ tārén jìnxíng juésè bànyǎn，mǒní zhēnshí chǎngjǐng xià de duìhuà。

Indonesian

Berlatihlah mendeskripsikan kondisi lalu lintas dalam berbagai kondisi cuaca, seperti hujan lebat, topan, dan salju tebal.

Berlatihlah menggunakan berbagai moda transportasi, seperti transportasi umum, kereta bawah tanah, taksi, dan kendaraan pribadi, untuk mendeskripsikan pengalaman perjalanan mereka dalam berbagai kondisi cuaca.

Berlatihlah bermain peran dengan orang lain untuk mensimulasikan percakapan dalam skenario kehidupan nyata.