讨论交通影响

A

最近天气变化太大了，早上出门还好好的，下午就下暴雨了，导致堵车严重。

zuì jìn tiānqì biànhuà tài dà le，zǎoshang chūmén hái hǎo de de，xiàwǔ jiù xià bàoyǔ le，dǎozhì dǔchē yánzhòng le。

最近の天気は変わりすぎですよね。今朝は大丈夫だったのに、午後は土砂降りで、ひどい渋滞になってしまいました。

B

是啊，我今天上班就因为暴雨晚点了，地铁也停运了，只能打车，贵死了！

shì a，wǒ jīntiān shàngbān jiù yīn wèi bàoyǔ wǎndiǎn le，dìtiě yě tíngyùn le，zhǐ néng dǎchē，guì sǐ le！

そうですよね。今日は雨で仕事に遅刻しました。地下鉄も止まっていて、タクシーに乗らざるを得なくて、すごく高かったです！

C

可不是嘛，这天气预报也太不准了！早知道就提前出门了。

kěshì ma，zhè tiānqì yùbào yě tài bù zhǔn le！zǎo zhīdào jiù tíqián chūmén le。

本当に！天気予報が全然当たらないですね！もっと早く出発すればよかったです。

D

我听说这几天都要下雨，大家出行都要注意安全，准备好雨具。

wǒ tīngshuō zhè jǐ tiān dōu yào xià yǔ，dàjiā chūxíng dōu yào zhùyì ānquán，zhǔnbèi hǎo yǔjù。

これから数日間雨予報らしいですよ。外出の際は安全に気をつけて、雨具の準備をしましょう。

A

嗯，看来以后得关注一下实时交通信息，这天气太影响出行计划了。

én，kàn lái yǐhòu děi guānzhù yīxià shíshí jiāotōng xìnxī，zhè tiānqì tài yǐngxiǎng chūxíng jìhuà le。

はい、これからはリアルタイムの交通情報に気をつけないといけませんね。天気が旅行計画に大きく影響しますね。

A

最近台风天气频繁，对交通出行影响很大。

zuì jìn táifēng tiānqì pínfán，duì jiāotōng chūxíng yǐngxiǎng hěn dà。

最近台風が多いので、交通への影響が大きいですよね。

B

是啊，高速公路都封闭了，航班也取消了不少。

shì a，gāosù gōnglù dōu fēngbì le，hángbān yě qǔxiāo le bù shǎo。

そうですね。高速道路が閉鎖されたり、飛行機も欠航がたくさん出ています。

C

我本来计划周末去旅游的，现在行程都打乱了。

wǒ běnlái jìhuà zhōumò qù lǚyóu de，xiànzài xíngchéng dōu dǎluàn le。

週末旅行を計画していたのですが、予定が狂ってしまいました。

D

是啊，台风来临前，最好提前关注交通信息，做好出行应急预案。

shì a，táifēng láilín qián，zuì hǎo tíqián guānzhù jiāotōng xìnxī，zuò hǎo chūxíng yìngjí yù'àn。

そうですね。台風が来る前に、交通情報を事前に確認して、旅行の緊急時の対応策を立てておくのが良いですね。

A

嗯，看来得学习一下如何应对台风天气的交通问题了。

én，kàn lái děi xuéxí yīxià rúhé yìngduì táifēng tiānqì de jiāotōng wèntí le。

はい、台風時の交通問題への対応方法を学ばなければいけませんね。