讨论交通影响

A

最近天气变化太大了，早上出门还好好的，下午就下暴雨了，导致堵车严重。

zuì jìn tiānqì biànhuà tài dà le，zǎoshang chūmén hái hǎo de de，xiàwǔ jiù xià bàoyǔ le，dǎozhì dǔchē yánzhòng le。

Le temps a été si imprévisible ces derniers temps. Il faisait beau quand je suis parti ce matin, mais ensuite, un déluge s'est abattu dans l'après-midi, causant de sérieux embouteillages.

B

是啊，我今天上班就因为暴雨晚点了，地铁也停运了，只能打车，贵死了！

shì a，wǒ jīntiān shàngbān jiù yīn wèi bàoyǔ wǎndiǎn le，dìtiě yě tíngyùn le，zhǐ néng dǎchē，guì sǐ le！

Oui, j'étais en retard au travail aujourd'hui à cause de la pluie torrentielle. Le métro était également suspendu, j'ai donc dû prendre un taxi, ce qui était incroyablement cher !

C

可不是嘛，这天气预报也太不准了！早知道就提前出门了。

kěshì ma，zhè tiānqì yùbào yě tài bù zhǔn le！zǎo zhīdào jiù tíqián chūmén le。

Exactement ! Les prévisions météorologiques étaient tellement inexactes ! J'aurais dû partir plus tôt.

D

我听说这几天都要下雨，大家出行都要注意安全，准备好雨具。

wǒ tīngshuō zhè jǐ tiān dōu yào xià yǔ，dàjiā chūxíng dōu yào zhùyì ānquán，zhǔnbèi hǎo yǔjù。

J'ai entendu dire qu'il allait pleuvoir les prochains jours. Tout le monde devrait faire attention à sa sécurité en voyageant et préparer des vêtements de pluie.

A

嗯，看来以后得关注一下实时交通信息，这天气太影响出行计划了。

én，kàn lái yǐhòu děi guānzhù yīxià shíshí jiāotōng xìnxī，zhè tiānqì tài yǐngxiǎng chūxíng jìhuà le。

Oui, je pense que je devrai faire plus attention aux informations de trafic en temps réel à partir de maintenant. Ce temps affecte vraiment les plans de voyage.

A

最近台风天气频繁，对交通出行影响很大。

zuì jìn táifēng tiānqì pínfán，duì jiāotōng chūxíng yǐngxiǎng hěn dà。

Les typhons ont été fréquents ces derniers temps, impactant significativement les transports.

B

是啊，高速公路都封闭了，航班也取消了不少。

shì a，gāosù gōnglù dōu fēngbì le，hángbān yě qǔxiāo le bù shǎo。

Oui, les autoroutes sont fermées et de nombreux vols ont été annulés.

C

我本来计划周末去旅游的，现在行程都打乱了。

wǒ běnlái jìhuà zhōumò qù lǚyóu de，xiànzài xíngchéng dōu dǎluàn le。

J'avais prévu un voyage de week-end, mais maintenant mes projets sont ruinés.

D

是啊，台风来临前，最好提前关注交通信息，做好出行应急预案。

shì a，táifēng láilín qián，zuì hǎo tíqián guānzhù jiāotōng xìnxī，zuò hǎo chūxíng yìngjí yù'àn。

Oui, avant l'arrivée d'un typhon, il est préférable de consulter les informations sur le trafic à l'avance et de préparer un plan de contingence pour le voyage.

A

嗯，看来得学习一下如何应对台风天气的交通问题了。

én，kàn lái děi xuéxí yīxià rúhé yìngduì táifēng tiānqì de jiāotōng wèntí le。

D'accord, je dois apprendre à gérer les problèmes de transport pendant les typhons.