讨论室内活动 Kegiatan Diskusi Dalam Ruangan tǎo lùn shì nèi huó dòng

Dialog

Dialog 1

中文

A：最近天气变化真大，一会儿热一会儿冷的，你感觉怎么样？
B：是啊，我感觉有点不适应，前几天还穿短袖，现在都得穿外套了。
C：可不是嘛，这气候变化太快了，你们那边呢？
D：我们那边还好，变化没这么剧烈，但是降雨量明显比往年多了。
A：看来今年的天气真是有点反常啊，不知道后面会怎么样。

拼音

A：zuì jìn tiān qì biàn huà zhēn dà, yī huì'er rè yī huì'er lěng de, nǐ gǎn jué zěn me yàng？
B：shì a, wǒ gǎn jué yǒu diǎn bù shì yìng, qián jǐ tiān hái chuān duǎn xiù, xiàn zài dōu děi chuān wài tào le。
C：kě shì ma, zhè qì hòu biàn huà tài kuài le, nǐ men nà biān ne？
D：wǒ men nà biān hái hǎo, biàn huà méi zhè me jù liè, dàn shì jiàng yǔ liàng míng xiǎn bǐ wǎng nián duō le。
A：kàn lái jīn nián de tiān qì zhēn shì yǒu diǎn fǎn cháng a, bù zhī dào hòu miàn huì zěn me yàng。

Indonesian

A: Cuaca akhir-akhir ini berubah-ubah sekali, kadang panas kadang dingin. Bagaimana perasaanmu?
B: Ya, aku merasa sedikit tidak nyaman. Beberapa hari yang lalu aku masih pakai baju lengan pendek, sekarang harus pakai jaket.
C: Memang benar, iklim berubah sangat cepat. Bagaimana di tempatmu?
D: Di tempat kami masih baik-baik saja, perubahannya tidak sedrastis itu, tetapi curah hujannya jauh lebih tinggi daripada tahun-tahun sebelumnya.
A: Sepertinya cuaca tahun ini benar-benar tidak biasa. Aku penasaran apa yang akan terjadi selanjutnya.

Dialog 2

中文

A：最近天气变化真大，一会儿热一会儿冷的，你感觉怎么样？
B：是啊，我感觉有点不适应，前几天还穿短袖，现在都得穿外套了。
C：可不是嘛，这气候变化太快了，你们那边呢？
D：我们那边还好，变化没这么剧烈，但是降雨量明显比往年多了。
A：看来今年的天气真是有点反常啊，不知道后面会怎么样。

Indonesian

A: Cuaca akhir-akhir ini berubah-ubah sekali, kadang panas kadang dingin. Bagaimana perasaanmu?
B: Ya, aku merasa sedikit tidak nyaman. Beberapa hari yang lalu aku masih pakai baju lengan pendek, sekarang harus pakai jaket.
C: Memang benar, iklim berubah sangat cepat. Bagaimana di tempatmu?
D: Di tempat kami masih baik-baik saja, perubahannya tidak sedrastis itu, tetapi curah hujannya jauh lebih tinggi daripada tahun-tahun sebelumnya.
A: Sepertinya cuaca tahun ini benar-benar tidak biasa. Aku penasaran apa yang akan terjadi selanjutnya.

Frasa Biasa

天气变化真大

tiān qì biàn huà zhēn dà

Perubahan cuaca yang sangat besar

气候变暖

qì hòu biàn nuǎn

Pemanasan global

降雨量

jiàng yǔ liàng

Curah hujan

Kebudayaan

中文

在中国，人们经常会谈论天气，这是日常生活中一个很常见的社交话题。

拼音

zài zhōng guó, rén men jīng cháng huì tán lùn tiān qì, zhè shì rì cháng shēng huó zhōng yīgè hěn cháng jiàn de shè jiāo huà tí。

Indonesian

Di Indonesia, membicarakan cuaca adalah hal yang umum dilakukan sebagai pembuka percakapan. Hal ini dianggap sebagai topik yang aman dan netral yang dapat diterima oleh semua orang

Frasa Lanjut

中文

极端天气

拼音

jí duān tiān qì

Indonesian

Cuaca ekstrem

Tabu Kebudayaan

中文

避免在讨论中涉及政治敏感话题，以及对他人进行人身攻击。

拼音

bì miǎn zài tǎo lùn zhōng shè jí zhèng zhì mǐn gǎn huà tí, yǐ jí duì tā rén jìnxíng rén shēn gōng jī。

Indonesian

Hindari topik-topik yang sensitif secara politik dan serangan pribadi selama diskusi.

Titik Kunci

中文

此场景适用于各种年龄段和身份的人群，在正式或非正式场合均可使用。

拼音

cǐ chǎng jǐng shì yòng yú gè zhǒng nián líng duàn hé shēn fèn de rén qún, zài zhèng shì huò fēi zhèng shì chǎng hé jūn kě shǐ yòng。

Indonesian

Skenario ini cocok untuk orang-orang dari semua usia dan latar belakang, baik dalam pengaturan formal maupun informal.

Petunjuk Praktik

中文

多进行角色扮演练习，熟悉不同情境下的表达方式。

与朋友或家人一起模拟对话，提高口语表达能力。

拼音

duō jìnxíng jué sè bàn yǎn liàn xí, shú xī bù tóng qíng jìng xià de biǎo dá fāng shì。

yǔ péng yǒu huò jiā rén yī qǐ mó nǐ duì huà, tí gāo kǒu yǔ biǎo dá néng lì。

Indonesian

Berlatihlah peran bermain untuk membiasakan diri dengan berbagai cara mengekspresikan diri dalam situasi yang berbeda.

Simulasikan percakapan dengan teman atau keluarga untuk meningkatkan kemampuan komunikasi lisanmu