Dialogue
讨论室内活动
Hoạt động thảo luận trong nhà
tǎo lùn shì nèi huó dòng
Dialogue 1
A
最近天气变化真大，一会儿热一会儿冷的，你感觉怎么样？
zuì jìn tiān qì biàn huà zhēn dà, yī huì'er rè yī huì'er lěng de, nǐ gǎn jué zěn me yàng？
Thời tiết gần đây thay đổi thất thường quá, lúc nóng lúc lạnh. Bạn cảm thấy thế nào?
B
是啊，我感觉有点不适应，前几天还穿短袖，现在都得穿外套了。
shì a, wǒ gǎn jué yǒu diǎn bù shì yìng, qián jǐ tiān hái chuān duǎn xiù, xiàn zài dōu děi chuān wài tào le。
Ừ, mình thấy hơi khó chịu. Mấy hôm trước mình còn mặc áo ngắn tay, giờ phải mặc áo khoác rồi.
C
可不是嘛，这气候变化太快了，你们那边呢？
kě shì ma, zhè qì hòu biàn huà tài kuài le, nǐ men nà biān ne？
Đúng rồi, khí hậu thay đổi nhanh quá. Ở chỗ các bạn thì sao?
D
我们那边还好，变化没这么剧烈，但是降雨量明显比往年多了。
wǒ men nà biān hái hǎo, biàn huà méi zhè me jù liè, dàn shì jiàng yǔ liàng míng xiǎn bǐ wǎng nián duō le。
Ở chỗ chúng mình vẫn ổn, không thay đổi mạnh lắm, nhưng lượng mưa rõ ràng nhiều hơn so với các năm trước.
A
看来今年的天气真是有点反常啊，不知道后面会怎么样。
kàn lái jīn nián de tiān qì zhēn shì yǒu diǎn fǎn cháng a, bù zhī dào hòu miàn huì zěn me yàng。
Có vẻ như thời tiết năm nay khá bất thường. Không biết sau này sẽ thế nào.
Dialogue 2
A
最近天气变化真大，一会儿热一会儿冷的，你感觉怎么样？
Thời tiết gần đây thay đổi thất thường quá, lúc nóng lúc lạnh. Bạn cảm thấy thế nào?
B
是啊，我感觉有点不适应，前几天还穿短袖，现在都得穿外套了。
Ừ, mình thấy hơi khó chịu. Mấy hôm trước mình còn mặc áo ngắn tay, giờ phải mặc áo khoác rồi.
C
可不是嘛，这气候变化太快了，你们那边呢？
Đúng rồi, khí hậu thay đổi nhanh quá. Ở chỗ các bạn thì sao?
D
我们那边还好，变化没这么剧烈，但是降雨量明显比往年多了。
Ở chỗ chúng mình vẫn ổn, không thay đổi mạnh lắm, nhưng lượng mưa rõ ràng nhiều hơn so với các năm trước.
A
看来今年的天气真是有点反常啊，不知道后面会怎么样。
Có vẻ như thời tiết năm nay khá bất thường. Không biết sau này sẽ thế nào.