义无反顾 senza esitazione
Explanation
指为了正义或理想而勇往直前，毫不犹豫，不回头看。形容做事果断坚决。
Descrive il coraggio di andare avanti per giustizia o ideali, senza esitazione o rimpianti. Descrive azioni decise e ferme.
Origin Story
话说汉朝时期，一位名叫李广的将军以勇敢著称。一次，他率领军队与匈奴作战，遭遇了敌人的重重包围。面对凶猛的敌人和绝境，李广毫不畏惧，他高举战旗，带领士兵们奋勇杀敌，义无反顾地冲向敌阵，最终取得了战斗的胜利。这次战斗充分展现了李广的英勇无畏和舍生取义的精神，也成为了后人学习的榜样。
Durante la dinastia Han, un generale di nome Li Guang era conosciuto per la sua bravura. Una volta, guidò le sue truppe in battaglia contro gli Xiongnu e fu circondato dal nemico. Di fronte a nemici feroci e una situazione disperata, Li Guang non ebbe paura. Alzò la sua bandiera di guerra e guidò i suoi soldati coraggiosamente in battaglia, caricando nelle file nemiche senza esitazione e ottenendo infine la vittoria. Questa battaglia dimostrò pienamente il coraggio e lo spirito di sacrificio di Li Guang, diventando un modello per le generazioni future.
Usage
多用于形容人在面对重大抉择或挑战时的态度，强调坚定和果断。
Usato principalmente per descrivere l'atteggiamento di una persona di fronte a scelte o sfide importanti, sottolineando la fermezza e la decisione.
Examples
-
面对困难，他义无反顾地冲了上去。
miàn duì kùnnan, tā yì wú fǎn gù de chōng le shàng qù
Di fronte alle difficoltà, si è lanciato senza esitazione.
-
为了理想，她义无反顾地放弃了舒适的生活。
wèi le lǐxiǎng, tā yì wú fǎn gù de fàngqì le shūshì de shēnghuó
Per i suoi ideali, ha abbandonato la sua vita agiata senza esitazione.