安常处顺 Accontentarsi dello status quo
Explanation
安常处顺，指习惯于平稳的日子，处于顺利的境遇中。这个成语通常用来形容一个人不思进取，缺乏积极主动性，安于现状，不求上进。
An Chang Chu Shun significa essere abituati a una vita stabile e senza intoppi e trovarsi in un ambiente confortevole. L'idioma viene spesso usato per descrivere una persona che non è ambiziosa, manca di iniziativa, si accontenta dello status quo e non cerca di migliorare se stessa.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位老农。他一生勤劳朴实，靠着种地为生。村里人大多过着平静安稳的日子，老农也习惯了这种生活，每天日出而作，日落而息。他从不追求富贵荣华，也不想过多的改变现状。 有一天，村里来了一个年轻人，名叫李大壮。李大壮出身贫寒，却志向远大。他来到村里，想寻找机会，改变自己的人生。他看到了老农的安逸生活，不禁皱起了眉头，说：“老伯，你这样安常处顺，一辈子就只在村里种地吗？难道你就没有一点想要改变现状的想法吗？”老农听了，笑了笑，说：“我这一辈子，过着安稳的日子，也挺好的。我种地，养家糊口，没有吃过什么苦。你想要改变现状，就去闯荡去吧，我老了，不适合你那样折腾。”李大壮听了老农的话，心里有些失望，但并没有放弃他的梦想。他告别了老农，继续寻找着自己的机会。
In un remoto villaggio di montagna, viveva un vecchio contadino. Era stato diligente e onesto per tutta la vita, guadagnandosi da vivere con l'agricoltura. La maggior parte degli abitanti del villaggio viveva una vita tranquilla e stabile, e il vecchio contadino era abituato a questa vita. Ogni giorno, lavorava dall'alba al tramonto. Non ha mai perseguito ricchezze e gloria, né ha mai desiderato cambiare troppo lo status quo. Un giorno, un giovane di nome Li Dazhuang arrivò al villaggio. Li Dazhuang proveniva da una famiglia povera, ma aveva grandi ambizioni. Venne al villaggio per cercare opportunità di cambiare la sua vita. Vide la vita pacifica del vecchio contadino e non poté fare a meno di aggrottare le sopracciglia. Disse,
Usage
这个成语通常用来形容一个人安于现状，不思进取，缺乏积极主动性。例如，一个人在工作中安常处顺，就意味着他满足于现有的工作，没有想要提升自己、获得更好的发展。在生活中，安常处顺则意味着一个人不愿尝试新鲜事物，不愿去改变自己的生活方式。
Questo idioma viene generalmente usato per descrivere una persona che si accontenta dello status quo e non cerca di migliorare se stessa, mancando di iniziativa. Ad esempio, se una persona è contenta del suo lavoro attuale, significa che è contenta del suo lavoro attuale e non desidera migliorare se stessa o ottenere uno sviluppo migliore. Nella vita, An Chang Chu Shun significa che una persona non è disposta a provare cose nuove e non è disposta a cambiare il suo stile di vita.
Examples
-
他安常处顺，不思进取。
tā ān cháng chǔ shùn, bù sī jìn qǔ.
Lui è contento della sua situazione attuale e non cerca di migliorare.
-
安常处顺，并不是一种积极的生活态度。
ān cháng chǔ shùn, bìng bù shì yī zhǒng jī jí de shēng huó tài dù.
Essere contenti dello status quo non è un atteggiamento positivo verso la vita.
-
他安常处顺，日子过得平平淡淡。
tā ān cháng chǔ shùn, rì zi guò de píng píng dàn dàn.
È contento della sua situazione e vive una vita semplice.