慷慨陈词 parlare con passione
Explanation
形容说话理直气壮，充满激情。
Descrive un discorso appassionato e convincente.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因不满朝堂的黑暗与腐败，毅然决然地离开了长安。他来到了一处风景秀丽的山谷，偶然间遇到了一群正在举行祭祀仪式的村民。仪式上，一位老者正在慷慨陈词，痛斥贪官污吏的罪行，以及他们对百姓造成的苦难。李白被老者的正义感和激情所打动，也上前慷慨陈词，他用优美的诗句，声情并茂地描述了百姓的疾苦，以及对美好生活的向往。他的话语，如同一道闪电，照亮了山谷，也照亮了村民们的心灵。村民们深受感动，纷纷表示要与李白一起，为建立一个公平正义的社会而努力奋斗。此后，李白便隐居在这座山谷里，创作了许多脍炙人口的诗篇，激励着后人继续为正义而斗争。
Si narra che durante la dinastia Tang, un poeta di nome Li Bai, indignato per la corruzione e l'ingiustizia di corte, lasciò la città di Chang'an. Per caso, incontrò un gruppo di contadini che stavano celebrando una festa in una valle idilliaca. Durante la festa, un anziano stava pronunciando un discorso appassionato, denunciando i crimini e le sofferenze causate dai funzionari corrotti. Li Bai fu profondamente commosso dall'integrità e dalla passione dell'anziano e pronunciò a sua volta un discorso potente, descrivendo le difficoltà del popolo e il loro desiderio di una vita migliore usando poesie evocative. Le sue parole, come un lampo, illuminarono la valle e i cuori dei contadini. Profondamente commossi, i contadini giurarono di lavorare con Li Bai per creare una società più giusta. Li Bai in seguito visse in isolamento in questa valle e scrisse molte famose poesie che continuarono a ispirare le persone a lottare per la giustizia.
Usage
多用于书面语，形容充满激情地陈述自己的观点。
Usato per lo più nella lingua scritta, descrive l'espressione appassionata dei propri punti di vista.
Examples
-
他慷慨陈词，表达了对社会现状的不满。
tā kāng kǎi chén cí, biǎo dá le duì shè huì xiànzhuàng de bù mǎn.
Ha parlato con passione, esprimendo il suo disappunto per l'attuale situazione sociale.
-
面对质疑，他慷慨陈词，为自己辩护。
miàn duì zhí yí, tā kāng kǎi chén cí, wèi zì jī biàn hù
Di fronte a domande, ha parlato con passione per difendersi.