慷慨陈词 kāng kǎi chén cí страстная речь

Explanation

形容说话理直气壮，充满激情。

Описание речи, произнесенной с жаром и убедительностью.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因不满朝堂的黑暗与腐败，毅然决然地离开了长安。他来到了一处风景秀丽的山谷，偶然间遇到了一群正在举行祭祀仪式的村民。仪式上，一位老者正在慷慨陈词，痛斥贪官污吏的罪行，以及他们对百姓造成的苦难。李白被老者的正义感和激情所打动，也上前慷慨陈词，他用优美的诗句，声情并茂地描述了百姓的疾苦，以及对美好生活的向往。他的话语，如同一道闪电，照亮了山谷，也照亮了村民们的心灵。村民们深受感动，纷纷表示要与李白一起，为建立一个公平正义的社会而努力奋斗。此后，李白便隐居在这座山谷里，创作了许多脍炙人口的诗篇，激励着后人继续为正义而斗争。

huà shuō táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, yīn bù mǎn cháo táng de hēi àn yǔ fǔ bài, yì rán jué rán de lí kāi le cháng ān. tā lái dào le yī chù fēng jǐng xiù lì de shān gǔ, ǒu rán jiān yù dào le yī qún zhèng zài jǔ xíng jì sì yí shì de cūn mín. yí shì shang, yī wèi lǎo zhě zhèng zài kāng kǎi chén cí, tòng chì tān guān wū lì de zuì xíng, yǐ jí tā men duì bǎi xìng zào chéng de kǔ nàn. lǐ bái bèi lǎo zhě de zhèng yì gǎn hé jī qíng suǒ dǎ dòng, yě shàng qián kāng kǎi chén cí, tā yòng yōu měi de shī jù, shēng qíng bìng mào de miáo shù le bǎi xìng de jí kǔ, yǐ jí duì měi hǎo shēng huó de xiàng wǎng. tā de huà yǔ, rú tóng yī dào shǎn diàn, zhào liàng le shān gǔ, yě zhào liàng le cūn mín men de xīn líng. cūn mín men shēn shòu gǎn dòng, fēn fēn biǎo shì yào yǔ lǐ bái yī qǐ, wèi jiàn lì yī gè gōng píng zhèng yì de shè huì ér nǔ lì fèn dòu. cǐ hòu, lǐ bái biàn yǐn jū zài zhè zuò shān gǔ lǐ, chuàng zuò le xǔ duō kuài zhì rén kǒu de shī piān, jī lì zhe hòu rén jì xù wèi zhèng yì ér dòu zhēng.

Рассказывают, что во времена династии Тан поэт по имени Ли Бо, возмущенный коррупцией и несправедливостью при дворе, покинул город Чанъань. По счастливой случайности он встретил группу крестьян, отмечавших праздник в живописной долине. Во время праздника старейшина произносил пламенную речь, осуждая преступления и страдания, причиненные коррумпированными чиновниками. Ли Бо был глубоко тронут честностью и страстью старейшины и сам произнес сильную речь, описывая трудности народа и его стремление к лучшей жизни, используя выразительные стихи. Его слова, подобно молнии, осветили долину и сердца крестьян. Глубоко тронутые, крестьяне поклялись работать вместе с Ли Бо, чтобы создать более справедливое общество. Позже Ли Бо поселился в уединении в этой долине и написал много известных стихов, которые продолжали вдохновлять людей бороться за справедливость.

Usage

多用于书面语，形容充满激情地陈述自己的观点。

duō yòng yú shū miàn yǔ, xíng róng chōng mǎn jī qíng de chén shù zì jǐ de guān diǎn.

В основном используется в письменной речи, описывает страстное выражение собственной точки зрения.

Examples

• 他慷慨陈词，表达了对社会现状的不满。

  tā kāng kǎi chén cí, biǎo dá le duì shè huì xiànzhuàng de bù mǎn.

  Он страстно высказался, выразив свое недовольство нынешним положением дел в обществе.

• 面对质疑，他慷慨陈词，为自己辩护。

  miàn duì zhí yí, tā kāng kǎi chén cí, wèi zì jī biàn hù

  Столкнувшись с вопросами, он страстно выступил в свою защиту.

Related Idioms

• 慷慨激昂

• 义正辞严

Opposite Idioms

• 吞吞吐吐

• 支支吾吾