鼎足而三 Tripode a tre gambe
Explanation
比喻三方面对立的局势。也泛指三个方面。
È una metafora per una situazione in cui tre forze sono in stallo. Può anche riferirsi a tre aspetti in generale.
Origin Story
话说战国时期，楚汉相争，天下大乱。刘邦、项羽、英布，这三方势力，各自拥兵自重，谁也不肯服谁，便形成了鼎足而三的局面。刘邦凭借其强大的军事实力和战略眼光，逐步削弱了项羽和英布的力量，最终统一了天下。这个故事告诉我们，虽然鼎足而三的局面看似均衡，但其中暗藏着巨大的变数，最终谁能胜出，取决于自身的综合实力和应对变局的能力。 后来项羽和刘邦继续争夺天下，最终刘邦胜出，建立了汉朝。但是，英布并没有就此罢休，而是趁机起兵造反，与刘邦展开了激烈的对抗。经过多次大战，刘邦最终平定了英布的叛乱，彻底结束了乱世，统一了全国。 这段历史也告诉我们，即使是强如项羽这样的英雄人物，在面对复杂的局势时，也可能因为战略失误或轻敌而失败。要想在乱世中取得成功，必须具备过人的智慧、勇猛的胆识和强大的实力。
Si dice che durante il periodo degli Stati Combattenti, ci fu una lotta tra Chu e Han, che causò il caos nel mondo. Liu Bang, Xiang Yu e Ying Bu, queste tre potenze, ciascuna con i propri eserciti, non si riconoscevano a vicenda, formando una situazione di stallo a tre vie. Liu Bang, con la sua potente forza militare e la sua perspicacia strategica, indebolì gradualmente il potere di Xiang Yu e Ying Bu, e alla fine unificò l'intero paese. Questa storia ci dice che sebbene una situazione di stallo a tre vie sembri equilibrata, nasconde enormi cambiamenti, e chi alla fine vince dipende dalla sua forza complessiva e dalla sua capacità di affrontare i cambiamenti.
Usage
用于比喻三方势力对峙的局面，也可泛指三个方面。
Usato per descrivere una situazione di stallo tra tre forze; può anche riferirsi in generale a tre aspetti.
Examples
-
三国时期，魏蜀吴三国鼎足而立，形成对峙局面。
sanguoshiqi, wei shuwu sanguo dingzu erli, xingcheng duizhi ju mian.
Nel periodo dei Tre Regni, Wei, Shu e Wu erano in una situazione di stallo, formando un braccio di ferro a tre.
-
如今这三个公司在市场上鼎足而三，竞争异常激烈。
rujin zhe san ge gongsi zai shichang shang dingzu er san, jingzheng yichang jilie
Oggi, queste tre aziende sono testa a testa nel mercato, in competizione feroce tra loro.