东寻坊海崖(福井) 東尋坊(とうじんぼう) Dōngxúnfáng Hǎiyá (Fújiàn)

内容紹介

中文

东寻坊海崖位于日本福井县坂井市,是日本海沿岸著名的奇岩怪石景观。陡峭的悬崖峭壁直插入日本海,形成独特的柱状节理,这些岩石形态各异,有的像尖塔,有的像刀刃,有的像巨大的石柱,气势磅礴,蔚为壮观。东寻坊的名称来源于一个悲惨的传说,相传平安时代末期,一个名叫东寻坊的僧人因为法力高强,被嫉妒他的其他僧人推落悬崖而死,因此得名。

东寻坊不仅仅是壮丽的自然景观,它还是一个充满神秘色彩的地方。在悬崖峭壁上,经常可以看见海鸟飞翔,海浪拍打岩石的声音也格外震撼。此外,东寻坊还拥有丰富的文化底蕴,这里有许多与东寻坊传说相关的景点和故事。游客可以沿着海岸线漫步,欣赏壮美的景色,也可以登上展望台,俯瞰整个东寻坊海崖的全貌。在东寻坊,您可以感受到日本海的雄浑气势,以及大自然的鬼斧神工。东寻坊也是观赏日出和日落的好地方,尤其是在夕阳西下时,海面被染成金红色,与黑色峭壁形成鲜明对比,美不胜收。

为了保障游客的安全,东寻坊设置了围栏和安全警示牌,提醒游客注意安全。同时,也有一些设施方便游客游览,例如,观景台、休息区、纪念品商店等等。东寻坊是福井县著名的旅游景点,每年吸引着大量的国内外游客前来参观。如果您有机会来到福井,一定要来东寻坊走一走,亲身体验这片壮丽的海崖的魅力。

拼音

Dōngxúnfáng shì Fújiàn xiàn Sānjǐ shì yǒu de Rìběn hǎi yán'àn de qíyán guài shí de zhùmíng de guāngguǎng dì shì. Duàn'ái jué bì gǎi Rìběn hǎi zhī chīsà yàng de sǎobìedānlǐ, dútè de zhùzhuàng jiéli shì tèzhēng shì. Shǎnyàng de xíngzhì de yánwǎn shì, jiāntǎ yàng de, rènwù yàng de, jùdà de shí zhù yàng de jiàn, qí yóng dà de jǐngguān shì kàn zhě de bàotuì shì. Dōngxúnfáng de míngzì shì, Píng'ān shídài mò qī, fǎ lì de gāo de Dōngxúnfáng zhè gè sēnglǚ gǎi, qítā de sēnglǚ de jí dù cóng yá zhī tuīluò de wáng què le de bēijù de chuán shuō zhī yóulái shì.

Dōngxúnfáng shì zhuàngdà de zìrán jǐngguān dér tóngshí, shénmì de fēnwéi yàng de bàokuò de dìfāng yě shì. Duàn'ái jué bì de shàng kōng yǒu hǎiniǎo huí xiāo, bō gǎi yán zhī dǎyì de yīnshēng shì pó lì mǎn diǎn shì. Yě, Dōngxúnfáng yǒu fēngfù de wénhuà de bèijǐng yǒu, Dōngxúnfáng de chuán shuō zhī mǎo de shǎnyàng de shǐ zhì yǔ gùshì chéng le shì. Yóulù bù zhī yáncì hǎi'àn xiàn sǎnbuò huòzhě, zhǎnwàng tái cóng Dōngxúnfáng de quán jǐng zhāo kàn néng gòu shì. Dōngxúnfáng shì, Rìběn hǎi de yóng dà gēn zìrán de lì néng gǎnjué de néng gòu shì. Yǒuqí shì, xīyì chén de shí dài dài, hǎimiàn gǎi chī jīnsè dì rǎn, hēi de duàn'ái yǔ de kǒng tră shì měi, jué jǐng shì.

Guāngguǎng kè de ānquán qǔbǎo de wèi, Dōngxúnfáng yǒu zhá yǔ ānquán biǎoshì bǎn shèzhì shì, ānquán de cǎo'lǜ de zuò shì. Zhǎnwàng tái, xiūxí suǒ, shū'ài wù wū děngděng, guāngguǎng kè gǎi shūfú de guò de fāngbiàn de shèshī yě zhěng shì. Dōngxúnfáng shì Fújiàn xiàn de dài biǎo de guāngguǎng dì'ér, měi nián duō de guónèi wài de guāngguǎng kè fǎng lái shì. Fújiàn fǎng lái de jīhuì yǒu yě, qǐng Dōngxúnfáng zhī zú yùn de, zhèi zhuàngdà de jǐngguān zhī tǐjiàn kànshì kàn.

Japanese

東尋坊は福井県坂井市にある日本海沿岸の奇岩怪石で有名な観光地です。断崖絶壁が日本海に突き刺さるようにそびえ立ち、独特の柱状節理が特徴です。様々な形をした岩々は、尖塔のように、刃物のように、巨大な石柱のように見え、その雄大な景観は見る者を圧倒します。東尋坊の名前は、平安時代末期、法力の高かった東尋坊という僧侶が、他の僧侶の嫉妬から崖に突き落とされて亡くなったという悲劇的な伝説に由来しています。

東尋坊は壮大な自然景観であると同時に、神秘的な雰囲気に包まれた場所でもあります。断崖絶壁の上空には海鳥が飛び交い、波が岩に打ち寄せる音は迫力満点です。また、東尋坊には豊かな文化的な背景があり、東尋坊の伝説にまつわる様々な史跡や物語が残されています。遊歩道に沿って海岸線を散策したり、展望台から東尋坊の全景を眺めることができます。東尋坊では、日本海の雄大さと自然の力を感じることができます。特に、夕日沈む時間帯は、海面が赤金色に染まり、黒い断崖とのコントラストが美しく、絶景です。

観光客の安全確保のため、東尋坊には柵や安全表示板が設置され、安全に配慮した作りとなっています。展望台、休憩所、土産物屋など、観光客が快適に過ごせるための施設も整っています。東尋坊は福井県を代表する観光地であり、毎年多くの国内外の観光客が訪れています。福井を訪れる機会があれば、ぜひ東尋坊に足を運んで、この壮大な景観を体感してみてください。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,东寻坊的最佳游览时间是什么时候?
好的,谢谢您!那么,除了欣赏奇岩怪石,东寻坊还有什么值得推荐的活动吗?
明白了,非常感谢您的建议!请问附近有餐厅或咖啡馆吗?
好的,谢谢!请问从东寻坊到福井市区大概需要多长时间?
好的,我们知道了,非常感谢您的帮助!

拼音

Qǐngwèn, Dōngxúnfáng de zuì jiā yóulǎn shíjiān shì shénme shíhòu?
Hǎo de, xièxiè nín! Nàme, chú le xīnshǎng qíyán guài shí, Dōngxúnfáng hái yǒu shénme zhídé tuījiàn de huódòng ma?
Língle, fēicháng gǎnxiè nín de jiànyì! Qǐngwèn fùjìn yǒu cāntīng huò kāfēiguǎn ma?
Hǎo de, xièxiè! Qǐngwèn cóng Dōngxúnfáng dào Fujiàn shìqū dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Hǎo de, wǒmen zhīdào le, fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù!

Japanese

請問、東尋坊の最佳の遊覧時間は何時ですか?
分かりました、ありがとうございます!では、奇岩怪石を鑑賞する以外にも、東尋坊で何かおすすめの活動はありますか?
分かりました、ご提案ありがとうございます!請問附近有餐廳或咖啡館嗎?
分かりました、ありがとうございます!請問、東尋坊から福井市街まで約何時間かかりますか?
分かりました、助かりました、ありがとうございます!

文化背景

中文

东寻坊的传说反映了日本古代社会中僧侣之间的权力斗争和人际关系的复杂性。

在日本,观赏自然景观是很受欢迎的休闲活动,东寻坊作为独特的自然景观,吸引了众多游客。

在日本旅游,需要注意礼仪规范,例如保持安静,不乱扔垃圾等。

高級表現

中文

除了欣赏奇岩怪石,东寻坊还有什么值得推荐的活动吗?(除了奇岩怪石以外,東尋坊还有什么值得推荐的活动嗎?)

请问附近有提供当地特色料理的餐厅吗?(請問附近有提供當地特色料理的餐廳嗎?)

使用キーポイント

中文

对话场景适用于与日本人交流,了解东寻坊的旅游信息。,对话中需要礼貌用语,注意场合,正式场合用语更正式一些。,避免使用过于口语化或俚语的表达。,需要注意日语中敬语的使用,尤其是在与长辈或陌生人交流时。

練習ヒント

中文

可以根据自己的实际情况,修改对话内容,例如,可以加入关于交通、住宿等方面的问题。

可以尝试使用不同的表达方式,例如,可以使用更高级的词汇或语法结构。

在练习时,可以尝试模拟真实的场景,例如,想象自己身处东寻坊,与当地人进行交流。