京都金阁寺 京都金閣寺(きょうときんかくじ) jīngdū jīngè sì

内容紹介

中文

京都金阁寺,正式名称为鹿苑寺(ろくおんじ),是位于日本京都市北区的一座临济宗相国寺派的寺院。金阁寺因其建筑物舍利殿(しゃりでん)外层覆盖金箔而闻名于世,其辉煌壮丽的金色外观,倒映在镜湖(きょうこ)之中,构成一幅绝美的风景画。

金阁寺的历史可以追溯到室町时代(1336-1573)。1397年,足利义满(あしかが よしみつ)将其作为别墅建造,并在1423年改建为禅寺,取名鹿苑寺。舍利殿是金阁寺最具代表性的建筑,其三层结构分别代表佛教的“净土”、“释迦如来”、“非想非非想处”。建筑风格融合了平安时代、镰仓时代和室町时代的建筑特色,体现了当时日本建筑的最高水平。金阁寺的园林也极其精美,体现了日本传统的枯山水和池泉回游式庭园的特色,与金阁寺的建筑相得益彰。

金阁寺在历史上曾多次遭受火灾,目前的建筑是1955年按照原样重建的。尽管是重建的建筑,但其依旧保留了原有的精妙设计和艺术价值,成为日本乃至世界文化遗产的重要组成部分。金阁寺不仅是重要的佛教圣地,也是极具观赏价值的旅游景点,每年吸引着大量的游客前来参观。参观金阁寺,不仅可以欣赏其建筑之美,也可以领略日本文化的博大精深,感受日本历史的厚重感。

拼音

jīngdū jīngè sì, zhèngshì míngchéng wèi lù yuàn sì (lù yuàn ji), shì wèi yú rìběn jīngdū shì běiqū de yī zuò línjì zōng xiāng guó sì pài de sìyuàn. jīn gé sì yīn qí jiànzhù wù shè lì diàn (shè lì diàn) wài céng fùgài jīn bó ér wénmíng yú shì, qí huīhuáng zhuànglì de jīnsè wàiguān, dǎoyìng zài jìng hú (jìng hú) zhī zhōng, gòuchéng yī fú jué měi de fēngjǐng huà.

jīn gé sì de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào shì chóng cháo shídài (1336-1573). 1397 nián, zú lì yìmǎn (zú lì yì mǎn) jiāng qí zuòwéi biéshuāng jiànzào, bìng zài 1423 nián gǎijiàn wèi chán sì, qǔ míng lù yuàn sì. shè lì diàn shì jīn gé sì zuì jù dàibiǎoxìng de jiànzhù, qí sān céng jiégòu fēnbié dài biǎo fójiào de “jìngtǔ”, “shuìjiā rú lái”, “fēi xiǎng fēi fēi xiǎng chù”. jiànzhù fēnggé rónghé le píng'ān shídài, liánmáng shídài hé shì chóng cháo shídài de jiànzhù tèsè, tǐxiàn le dāngshí rìběn jiànzhù de zuì gāo shuǐpíng. jīn gé sì de yuánlín yě jíqí jīngměi, tǐxiàn le rìběn chuántǒng de kū shānshuǐ hé chí quán huíyóu shì tíngyuán de tèsè, yǔ jīn gé sì de jiànzhù xiāng de yī zhāng.

jīn gé sì zài lìshǐ shàng céng duō cì shāo zāo huǒzāi, mùqián de jiànzhù shì 1955 nián àn zhào yuányàng chóngjiàn de. jǐnguǎn shì chóngjiàn de jiànzhù, dàn qí yījiù bǎoliú le yuán yǒu de jīngmiào shèjì hé yìshù jiàzhí, chéngwéi rìběn nǎizhì shìjiè wénhuà yíchǎn de zhòngyào zǔchéng bùfèn. jīn gé sì bùjǐn shì zhòngyào de fójiào shèngdì, yě shì jí jù guānshǎng jiàzhí de lǚyóu jǐngdiǎn, měi nián xīyǐn zhe dàliàng de yóukè lái qīng cānguān. cānguān jīn gé sì, bùjǐn kěyǐ xīnshǎng qí jiànzhù zhī měi, yě kěyǐ lǐngliè rìběn wénhuà de bó dà jīngshēn, gǎnshòu rìběn lìshǐ de hòuzhòng gǎn.

Japanese

京都金閣寺(正式名称:鹿苑寺(ろくおんじ))は、日本京都市北区にある臨済宗相国寺派の寺院です。金閣寺は、舎利殿(しゃりでん)の外壁が金箔で覆われていることで有名で、その輝かしい金色は鏡湖(きょうこ)に映り込み、絶景を織りなしています。

金閣寺の歴史は室町時代(1336~1573年)に遡ります。1397年、足利義満(あしかが よしみつ)が別荘として建立し、1423年に禅寺に改築して鹿苑寺と名付けられました。舎利殿は金閣寺を代表する建造物であり、その三層構造はそれぞれ仏教の「浄土」、「釈迦如来」、「非想非非想処」を表しています。建築様式は平安時代、鎌倉時代、室町時代の様式が融合されており、当時の日本の建築技術の粋を集めたものです。庭園もまた見事で、日本の伝統的な枯山水と池泉回遊式庭園を組み合わせ、金閣寺と調和のとれた美しい景観を呈しています。

金閣寺は歴史上、幾度となく火災に見舞われてきましたが、現在の建物は1955年に元の姿に復元されたものです。復元された建物ではありますが、元の精妙な設計と芸術的価値はそのままに、日本の、そして世界文化遺産として重要な地位を占めています。金閣寺は重要な仏教聖地であると同時に、観賞価値の高い観光地でもあり、年間多くの観光客が訪れています。金閣寺を訪れることで、その建築美だけでなく、日本の文化の深淵に触れ、歴史の重みを感じることができます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,金阁寺的门票多少钱?
好的,谢谢您!
请问,金阁寺的开放时间是几点到几点?
明白了,谢谢!
请问,从这里到金阁寺怎么走比较方便?

拼音

qǐngwèn, jīn gé sì de ménpiào duōshao qián?
hǎo de, xièxie nín!
qǐngwèn, jīn gé sì de kāifàng shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn?
míngbái le, xièxie!
qǐngwèn, cóng zhè lǐ dào jīn gé sì zěnme zǒu bǐjiào fāngbiàn?

Japanese

すみません、金閣寺の入場料はいくらですか?
はい、ありがとうございます!
すみません、金閣寺の開場時間は何時から何時ですか?
分かりました、ありがとうございます!
すみません、ここから金閣寺へはどう行けば一番便利ですか?

文化背景

中文

金阁寺是日本重要的文化遗产,参观时应保持肃静,注意礼仪。

在日本寺庙参观,穿着要得体,避免穿着过于暴露或不雅的服装。

高級表現

中文

金閣寺の荘厳な美しさに息を呑みました。

金閣寺の輝きを鏡湖に映す風景は、まさに絶景です。

使用キーポイント

中文

使用场景:与外国人交流,介绍日本景点。,年龄/身份适用性:对所有年龄段和身份的人适用。,常见错误提醒:注意日语发音,避免使用不合适的词汇。

練習ヒント

中文

反复练习日语对话,熟悉常用语句。

与朋友或老师进行角色扮演,提高实际运用能力。