军舰岛（长崎） 軍艦島（ぐんかんじま） Jūnjiàndǎo (Chángzhì)

内容紹介

中文

军舰岛，又称端岛（はしま），位于日本长崎县长崎市高岛町，因其形状酷似军舰而得名。它曾经是三菱公司煤矿的所在地，繁荣时期岛上居住着5000多人，拥有完善的社区设施，包括学校、医院、商店等。但随着煤矿的枯竭，居民陆续搬迁，如今岛上已无人居住，成为一座废弃岛屿。

如今，军舰岛以其独特的历史和废墟景观而闻名，成为长崎市的一个重要旅游景点。游客可以乘坐观光船环岛游览，近距离欣赏岛上残留的建筑、矿井遗址以及独特的海岸线。游客可以看到昔日繁华的景象和时代变迁的痕迹，感受一段日本近代工业史的缩影。

值得一提的是，军舰岛的参观需要提前预定，且受天气影响较大，在选择游览时间时需要谨慎。游览过程中，注意安全，不要随意进入危险区域。

军舰岛的历史和现状，也反映了日本近代工业发展过程中的一些问题，以及资源枯竭对社会的影响。游览军舰岛，不仅是一次景观的欣赏，更是一次历史和文化的体验。

拼音

Jūnjiàndǎo, yòu chēng Duāndǎo (hǎshǐma), wèiyú Rìběn Chángzhìxiàn Chángzhìshì Gāodǎo zhōng, yīn qí xíngzhuàng kù sì jūnjiàn ér démíng. Tā céngjīng shì Mìliáng gōngsī méikuàng de suǒzàidì, fánróng shíqī dǎoshang jūzhùzhe 5000 duō rén, yǒngyǒu wánshàn de shèqū shèshī, bāokuò xuéxiào, yīyuàn, shāngdiàn děng. Dàn suízhe méikuàng de kūjié, jūmín lùxù bānqiān, rújīn dǎoshang yǐ wú rén jūzhù, chéngwéi yī zuò fèiqì dǎoyǔ.

Rújīn, jūnjiàndǎo yǐ qí dúlì de lìshǐ hé fèixū jǐngguān ér wénmíng, chéngwéi Chángzhìshì de yīgè zhòngyào lǚyóu jǐngdiǎn. Yóukè kěyǐ chéngzuò guāngguāngchuán huándǎo yóulǎn, jìn jùlí xīnshǎng dǎoshang cánliú de jiànzhù, kuàngjǐng yízhǐ yǐjí dúlì de hǎi'àn xiàn. Yóukè kěyǐ kàndào xīrì fánhuá de xǐngyàng hé shídài biànqiān de hénjī, gǎnshòu yīduàn Rìběn jìndài gōngyè shǐ de suǒyǐng.

Zhídé yītí de shì, jūnjiàndǎo de cānguān xūyào tíqián yùdìng, qiě shòu tiānqì yǐngxiǎng dà, zài xuǎnzé yóulǎn shíjiān shí xūyào jǐn shèn. Yóulǎn guòchéng zhōng, zhùyì ānquán, bù yào suíyì jìnrù wēixiǎn qūyù.

Jūnjiàndǎo de lìshǐ hé xiànzhuàng, yě fǎnyìng le Rìběn jìndài gōngyè fāzhǎn guòchéng zhōng de yīxiē wèntí, yǐjí zīyuán kūjié duì shèhuì de yǐngxiǎng. Yóulǎn jūnjiàndǎo, bùjǐn shì yī cì jǐngguān de xīnshǎng, gèng shì yī cì lìshǐ hé wénhuà de tǐyàn.

Japanese

軍艦島、端島（はしま）とも呼ばれ、長崎県長崎市高島町に位置し、その形状が軍艦に似ていることからその名が付けられました。かつては三菱の炭鉱の所在地であり、最盛期には5000人以上が居住し、学校、病院、商店などの整ったコミュニティ施設を備えていました。しかし、炭鉱の閉山に伴い、住民は次々と移住し、現在は無人島となっています。

現在、軍艦島は独特の歴史と廃墟の景観で知られており、長崎市の重要な観光スポットとなっています。観光客は観光船に乗って島を一周し、残された建物、炭鉱跡、そして独特の海岸線などを間近で見ることができます。かつての賑わいと時代の変遷を目の当たりにし、日本の近代工業史の一端を垣間見ることができます。

なお、軍艦島の見学は事前に予約が必要であり、天候の影響を受けやすいので、見学時期の選択には注意が必要です。見学の際には安全に注意し、危険区域には立ち入らないようにしてください。

軍艦島の歴史と現状は、日本の近代工業発展における問題点や資源枯渇が社会に及ぼす影響なども反映しています。軍艦島を訪れることは、景観を楽しむだけでなく、歴史と文化に触れる体験となります。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问去军舰岛的船票多少钱？
好的，谢谢。
请问船程大概需要多长时间？
明白了，还有什么需要注意的吗？
好的，我知道了，谢谢你的帮助。

拼音

Qǐngwèn qù jūnjiàndǎo de chuánpiào duōshao qián？
Hǎo de, xièxie.
Qǐngwèn chuánchéng dàgài xūyào duō cháng shíjiān？
Mingbái le, hái yǒu shénme zhùyì de ma？
Hǎo de, wǒ zhīdào le, xièxie nǐ de bāngzhù.

Japanese

軍艦島への船のチケットはいくらですか？
はい、ありがとうございます。
船の所要時間はどのくらいですか？
わかりました、他に何か注意することはありますか？
はい、わかりました、ありがとうございました。

文化背景

中文

军舰岛的历史反映了日本近代工业的兴衰，以及资源枯竭对社会的影响。

参观军舰岛需要提前预定，并注意天气情况。

岛上残留的建筑是了解日本近代历史的重要素材。

高級表現

中文

除了乘坐观光船，还可以选择潜水或浮潜，近距离观察海底的珊瑚和鱼类。

建议参观前阅读一些相关的书籍或文章，以便更好地了解军舰岛的历史和文化背景。

与当地人交流，了解更多关于军舰岛的鲜为人知的故事。

使用キーポイント

中文

适合各个年龄段的游客，但需要考虑游客的身体状况和是否适合长时间乘船。,需要提前预定船票，并注意天气情况。,参观时注意安全，不要随意进入危险区域。

練習ヒント

中文

可以根据不同的场景和对话对象，设计不同的对话练习。

可以结合图片或视频资料，进行更生动的练习。

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的对话场景。