原爆圆顶馆 原爆ドーム(げんばくドーム) yuánbào yuándǐngguǎn

内容紹介

中文

原爆圆顶馆(日语:原爆ドーム,英语:Atomic Bomb Dome),位于日本广岛市中心,是1945年8月6日原子弹爆炸后仅存的一座建筑物。它以其独特的穹顶结构而闻名,成为和平与反战的象征。

这座建筑原本是广岛市立产业奖励馆,建于1915年,是一座融合了西方与东方建筑风格的典范。二战期间,它被用作军需仓库,原子弹爆炸时,其内部几乎完全被毁,但不可思议地,其钢铁骨架却奇迹般地幸存了下来。

如今,原爆圆顶馆作为广岛和平纪念公园的一部分,被联合国教科文组织列为世界文化遗产,每年吸引着来自世界各地的游客前来参观。残破的建筑无声地诉说着战争的残酷和和平的可贵,提醒人们永远不要忘记历史,珍惜和平的时代。馆内展示了大量照片、文献和实物,详细记录了原子弹爆炸的惨状以及广岛人民重建家园的历程。参观原爆圆顶馆不仅是了解历史的途径,更是反思战争、追求和平的深刻体验。

除了主建筑外,游客还可以在纪念公园内参观和平纪念资料馆,了解更多关于广岛原子弹爆炸事件的详细资料,以及对这场灾难的反思,进一步加深对和平的理解。广岛和平纪念公园内有许多其他纪念碑和雕塑,同样值得一看,使我们能够更好地理解日本在二战后的重建历程以及对和平的向往。

拼音

yuánbào dōmè (génbàkù dōmè) shì, 1945 nián 8 yuè 6 rì de yuánbào tóuxià hòu, xiānggǎng shì zhōngxīnbù jì qíjì de zhànliú le wéiyī de jiànzhù le. dútè de dōmè zhuàng de jiégòu shì tèzhēng de, píng'ān hé fǎnzhàn de xiàngzhēng zuò wèi shìjiè shàng zhī le.

yuánběn shì 1915 nián jiànzào de xiānggǎng shìlì chǎnyè jiǎnglì guǎn de, dōngxī de jiànzhù yángshì rónghé le měilì jiànzhù le. zhàn shí zhōng shì jūnshū cāngkù zuò shǐyòng le, yuánbào tóuxià shí hòu nèibù shì hūhū quán huǐ le, dàn tiěgǔ jiégòu shì qíjì de zhànliú le.

xiànzài, xiānggǎng píng'ān jìniàn gōngyuán de yībù zuò wèi, yùnèsuō de shìjiè wénhuà yíchǎn zhì lù cè le, shìjiè zhōng cóng duō de guāngguāng kè fǎngwèn le. fèi xū chéng le de jiànzhù shì, zhànzhēng de cángkù hé píng'ān de zūnshào jìng'àn de dànsuǒ le, rénmín wàngjì zhì, píng'ān de shí dài xiǎo zhèng zài shēnghuó le.
guǎn nèi yǒu, yuánbào tóuxià de cǎnzhàng hé xiānggǎng shìmín de fùxīng de yàngzi chuán chū duō de zhàopiàn, zīliào, yíwù zhǎnshì le. yuánbào dōmè fǎngwèn shì, lìshǐ xué bùdàn, zhànzhēng fǎnxiǎng hé, píng'ān qíqiú de shēn de tǐyàn le.

yuánbào dōmè yǐwài, píng'ān jìniàn gōngyuán nèi yǒu píng'ān jìniàn zīliào guǎn de, yuánbào tóuxià guān yú xiángxì de zīliào hé bèi zāi zhě de tǐyàntán děng děng xuéxí le. yě, gōngyuán nèi yǒu duō de wèilíng bēi hé diàosù de, zhàn hòu de xiānggǎng de fùxīng hé píng'ān de yuānwàng shēn de língjiě le.

Japanese

原爆ドーム(げんばくドーム)は、1945年8月6日の原爆投下後、広島市中心部に奇跡的に残った唯一の建物です。独特なドーム状の構造が特徴で、平和と反戦の象徴として世界的に知られています。

元々は1915年に建設された広島市立産業奨励館で、東西の建築様式を融合した美しい建物でした。戦時中は軍需倉庫として使用され、原爆投下時には内部はほぼ全壊しましたが、鉄骨構造は奇跡的に残りました。

現在、広島平和記念公園の一部として、ユネスコの世界文化遺産に登録されており、世界中から多くの観光客が訪れます。廃墟となった建物は、戦争の残酷さと平和の尊さを静かに語りかけ、人々に歴史を忘れず、平和な時代を大切に生きていくことを訴えています。館内には、原爆投下の惨状や広島市民の復興の様子を伝える多くの写真、資料、遺物が展示されています。原爆ドームを訪れることは、歴史を学ぶだけでなく、戦争を反省し、平和を希求する深い体験となります。

原爆ドーム以外にも、平和記念公園内には平和記念資料館があり、原爆投下に関する詳細な資料や被災者の体験談などを学ぶことができます。また、公園内には多くの慰霊碑や彫刻があり、戦後の広島の復興と平和への願いを深く理解することができます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,原爆圆顶馆的开放时间是什么时候?
好的,谢谢。
门票多少钱?
除了圆顶馆,附近还有什么值得推荐的地方吗?
明白了,谢谢您的建议!

拼音

qǐngwèn, yuánbào yuándǐngguǎn de kāifàng shíjiān shì shénme shíhòu?
hǎode, xièxie.
ménpiào duōshao qián?
chúle yuándǐngguǎn, fùjìn hái yǒu shénme zhídé tuījiàn de dìfang ma?
míngbái le, xièxie nín de jiànyì!

Japanese

すみません、原爆ドームの開館時間はいつですか?
分かりました、ありがとうございます。
入場料はいくらですか?
原爆ドームの他に、この辺りでおすすめの場所はありますか?
分かりました、ありがとうございます!

文化背景

中文

原爆ドームは、戦争の悲惨さを伝え、平和の大切さを訴える象徴的な場所です。そのため、静かに見学することが求められます。

広島は、原爆被害から復興した都市であり、平和への強い思いが込められています。

高級表現

中文

「原爆ドームは、歴史的建造物であると同時に、平和への祈りの象徴です。」

「この建物は、戦争の悲惨さと、そこから立ち上がる人間の強さを物語っています。」

使用キーポイント

中文

年齢や国籍を問わず、誰でも訪れることができます。,静かに見学し、戦争の悲惨さと平和の尊さを理解することが重要です。,写真撮影は可能ですが、配慮が必要な場合があります。

練習ヒント

中文

実際の会話で使うことを想定して、練習しましょう。

様々な質問パターンを想定し、対応できるように練習しましょう。

相手に分かりやすく説明できるように、練習しましょう。