银阁寺(京都) 銀閣寺(ぎんかくじ) yín gé sì (gín kaku jì)

内容紹介

中文

银阁寺,正式名称是慈照寺,位于日本京都市东山区,是世界文化遗产,也是日本著名观光景点之一。它与金阁寺同属京都的代表性建筑,但风格迥异。银阁寺以其独特的侘寂之美而闻名,其建筑风格体现了日本室町时代后期独特的审美情趣。

银阁寺的主建筑是东求堂,它并非全为银色,而是以雪松木建造,屋顶覆以银箔,故得名“银阁”。东求堂内供奉着观音像,其建筑风格简洁素雅,以其精巧的细节和宁静的氛围而吸引无数游客。

银阁寺的庭院也是一大看点,它以沙滩和枯山水为主要构成,展现了典型的日本园林艺术。银阁寺的庭院不同于金阁寺的奢华,而是体现了“侘寂”的意境,展现了日本文化中对自然和简洁之美的追求。漫步在银阁寺的庭院中,可以感受到一种远离喧嚣的宁静与祥和。

除了东求堂和庭院外,银阁寺还有许多其他值得一看的地方,例如银阁寺内的塔、方丈及其他建筑。这些建筑风格各异,但都体现了银阁寺独特的文化内涵。

总之,银阁寺不仅仅是一个旅游景点,更是一个体现日本文化、历史和艺术的宝库。它以其独特的建筑风格、宁静的庭院和深厚的文化底蕴吸引着来自世界各地的游客。如果您有机会来到京都,一定不要错过这座美丽的寺庙。

拼音

yín gé sì (gín kaku ji) shì zhèngshì míngchēng wèi cí zhào sì (jí shǎo jì), zuì yú jīngdōu shì dōngshān qū, shì shìjiè wénhuà yíchǎn, yěshì rìběn dàibiǎo xìng guāngguāng dì diǎn zhī yī. jīn gé sì tóngshǔ jīngdōu de dàibiǎo xìng jiànzhù, dàn yángshì jiù dà bù xiàngtóng. yín gé sì shì yǒu tèshū de wá bì jí bì de shìjiè guān ér wénmíng, qí jiànzhù yángshì tíxiǎn le shì wū cháo shídài hòuqī de měi yìshí.
yín gé sì de zhōngxīn chéng wèi jiànzhù shì dōng qiú táng (dōng qù dǎo), yǒu yín bó fù gài le yànfú, gù dé míng "yín gé", dàn jiànzhù zìshēn bùshì yín sè. dōng qiú táng nèi yǒu guānyīn xiàng, qí jiǎnsù ér xiǎnliǎn de jiànzhù yángshì shì, xì bù xiàng qù děng gòu hé jìng jì de fēnwéi mìmèi le hěn duō de guāngguāng kè.
yín gé sì de tíngyuán yě shì yī dà kàn diǎn. shā tíng hé kū shānshuǐ wèi zhōngxīn, tǐxiǎn le rìběn chuántǒng de tíngyuán měi. jīn gé sì de huāyà de duìzhào xiàng, yín gé sì de tíngyuán shì "wá bì jí bì" de jīngshen tíxiǎn, bìng qǐe bìng xiǎn le rìběn wénhuà zhōng de zìrán hé jiǎnsuō de měi xiàng qǐngzhōu. yín gé sì de tíngyuán sǎnbu, kěyǐ gǎnshòu dào chéngshì xiānráo, jìng jì hé wěnhuán de fēnwéi.
yín gé sì yǐwài, hái yǒu hěn duō jiànzhù, gè gè dōu yǒu yǒuqǐ de qù. zhè xiē jiànzhù, yín gé sì tèshū de wénhuà shēn fù.
zǒngzhì, yín gé sì bù jǐn shì dāncún guāngguāng dì, gèng shì rìběn wénhuà, lìshǐ hé yìshù de zhōng gōng le bǎokù. qí dā qí de jiànzhù yángshì, jìngjì de tíngyuán, hé shēn kè de lìshǐ bèijǐng, xīyǐn zhī lái zì shìjiè gè dì de guāngguāng kè. rúguǒ nín yǒu jīhuì lái dào jīngdōu, yīdìng bù yào cuòguò zhè zuò měilì de sìmiào.

Japanese

銀閣寺(ぎんかくじ)は、正式名称を慈照寺(じしょうじ)といい、京都市東山区にある世界文化遺産であり、日本の代表的な観光地の一つです。金閣寺と共に京都を代表する寺院ですが、その様式は大きく異なります。銀閣寺は、独特の侘び寂びの世界観で知られ、室町時代後期の美意識を反映した建築様式が特徴です。

銀閣寺の中心となる建物は東求堂(とうぐどう)で、銀箔で覆われた屋根を持つことから「銀閣」と呼ばれていますが、建物自体は銀色ではありません。東求堂内には観音像が安置され、その簡素で洗練された建築様式は、細部へのこだわりと静寂な雰囲気で多くの観光客を魅了します。

銀閣寺の庭園もまた、見どころの一つです。砂庭と枯山水が中心となっており、日本の伝統的な庭園美を象徴しています。金閣寺の華やかさとは対照的に、銀閣寺の庭園は「侘び寂び」の精神を体現し、日本の文化における自然と簡素な美への追求を表現しています。銀閣寺の庭園を散策すれば、都会の喧騒を忘れ、静寂と穏やかな雰囲気に包まれます。

東求堂と庭園以外にも、銀閣寺内には様々な建物があり、それぞれが独自の趣を持っています。これらの建物は、銀閣寺独特の文化的な深みを物語っています。

総じて、銀閣寺は単なる観光地ではなく、日本の文化、歴史、そして芸術を凝縮した宝庫です。その独特な建築様式、静寂な庭園、そして深い歴史的背景は、世界中から観光客を引き付けています。もし京都を訪れる機会があれば、ぜひこの美しい寺院を訪れてみてください。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,到银阁寺怎么走?
好的,谢谢您的指引。
请问银阁寺开放时间是几点到几点?
好的,谢谢。
请问银阁寺门票多少钱?

拼音

qǐngwèn, dào yín gé sì zěnme zǒu?
hǎode, xièxie nín de zhǐyǐn.
qǐngwèn yín gé sì kāifàng shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn?
hǎode, xièxie.
qǐngwèn yín gé sì ménpiào duōshao qián?

Japanese

すみません、銀閣寺への行き方を教えていただけますか?
分かりました、ありがとうございます。
銀閣寺は、何時から何時まで開いていますか?
分かりました、ありがとうございます。
銀閣寺の入場料はいくらですか?

文化背景

中文

银阁寺体现了日本侘寂美学,是一种追求朴素、自然、简静之美的审美观。

在日本寺庙,保持安静和尊重是重要的礼仪。

高級表現

中文

除了基本的问路、问时间和问价格,还可以学习一些关于寺庙建筑、园林艺术、历史文化等方面的日语表达,以便更深入地了解银阁寺。

学习一些关于日本文化的表达,例如“侘寂”等,可以帮助更好地理解银阁寺的文化内涵。

使用キーポイント

中文

适用人群:所有年龄段的游客都适用。 使用场景:在日本京都旅游时与当地人交流。 常见错误:不注意日语敬语的使用;发音不准确。

練習ヒント

中文

多听日语对话音频,模仿发音;与日语母语人士进行对话练习;阅读银阁寺相关的日语介绍材料,学习相关的词汇和表达。