一路平安 yī lù píng ān 無事の旅を

Explanation

一路平安是一个常见的祝福语,表示希望旅途顺利,没有意外发生。

一路平安は、旅がスムーズに進み、事故が起こらないことを願う、一般的な祝福の言葉です。

Origin Story

传说在很久以前,有个名叫李明的年轻人,从小就渴望走出家乡,去外面的世界闯荡一番。他告别了父母,踏上了漫漫旅途。临行前,母亲反复叮嘱他要注意安全,并送给他一个护身符,祝他一路平安。李明带着母亲的祝福,一路风尘仆仆,终于到达了梦寐以求的城市。他凭借着勤劳和智慧,在城里站稳了脚跟,最终获得了成功。李明在功成名就后,没有忘记母亲的嘱咐,他时刻牢记着母亲的祝福,始终保持着一颗善良的心,用自己的行动回报社会。

chuán shuō zài hěn jiǔ yǐ qián, yǒu gè míng jiào lǐ míng de nián qīng rén, cóng xiǎo jiù kě wàng zǒu chū jiā xiāng, qù wài miàn de shì jiè chuǎng dàng yī fān. tā gào bié le fù mǔ, tà shàng le màn màn lǚ tú. lín xíng qián, mǔ qīn fán fù zhǔ fú tā yào zhù yì ān quán, bìng sòng gěi tā yī gè hù shēn fú, zhù tā yī lù píng ān. lǐ míng dài zhe mǔ qīn de zhù fú, yī lù fēng chén pū pū, zhōng yú dào dá le mèng mèi qǐu de chéng shì. tā píng jiē zhe qín láo hé zhì huì, zài chéng lǐ zhàn wěn le jiǎo gēn, zhōng jiū huò dé le chéng gōng. lǐ míng zài gōng chéng míng jiù hòu, méi yǒu wàng jì mǔ qīn de zhǔ fú, tā shí kè láo jì zhe mǔ qīn de zhù fú, shǐ zhōng bǎo chí zhe yī kē shàn liáng de xīn, yòng zì jǐ de xíng dòng huí bào shè huì.

昔々、李明という名の若者がいました。彼は故郷を出て、世の中に出たいと強く願っていました。彼は両親に別れを告げ、長い旅に出かけました。出発前に、母親は何度も彼に注意するように言い、お守りを渡して、無事の旅を祈りました。李明は母親の願いを胸に、遠くの地へ旅立ち、ついに夢にまで見た街に到着しました。彼は勤勉さと知恵を活かし、街でしっかりと根を下ろし、最終的には成功を収めました。成功を収めた李明は、母親の言葉を決して忘れませんでした。彼は常に母親の願いを心に留め、優しい心を持ったままで、社会に貢献することで恩返しをしました。

Usage

一路平安常用作对出门旅行的人的祝福语,希望他们旅途顺利,平安无事。

yī lù píng ān cháng yòng zuò duì chū mén lǚ xíng de rén de zhù fú yǔ, xī wàng tā men lǚ tú shùnlì, píng ān wú shì.

一路平安は、旅行に出かける人への一般的な祝福の言葉で、安全でスムーズな旅を願うものです。

Examples

  • 祝你一路平安!

    zhù nǐ yī lù píng ān!

    どうぞお気をつけて!

  • 希望你一路平安顺利!

    xī wàng nǐ yī lù píng ān shùnlì!

    安全に旅をしてください!

  • 出门在外,一定要注意安全,一路平安!

    chū mén zài wài, yī dìng yào zhù yì ān quán, yī lù píng ān!

    旅の途中で気を付けて!

  • 祝您旅途愉快,一路平安。

    zhù nín lǚ tú yú kuài, yī lù píng ān.

    楽しい旅になりますように!

  • 考试顺利,一路平安!

    kǎo shì shùnlì, yī lù píng ān!

    試験頑張って!