上下同欲 上下同欲
Explanation
上下同欲，是指上层领导和下层群众，目标一致，行动一致，共同为了一个目标努力奋斗。这句话出自《孙子兵法·谋攻篇》，体现了团结一致的力量。
上下同欲とは、上層部と下層部が、目標を一致させ、行動を一致させ、共通の目標に向かって努力することです。この言葉は、『孫子兵法・謀攻篇』に由来し、団結一致の力を示しています。
Origin Story
战国时期，齐国与楚国发生了一场激烈的战争。齐国军队兵力强大，但楚国军队士气高昂，上下同欲，誓要战胜齐国。齐国大将田忌凭借精妙的战术，一度将楚军逼至绝境。然而，楚军将士们面对危难，依然团结一致，没有丝毫退缩。他们知道，只有上下同欲，才能赢得胜利。最终，楚国军队凭借着顽强的意志，取得了战争的胜利。这场战争告诉我们，上下同欲，团结一致，是取得胜利的关键。
戦国時代、斉国と楚国は激しい戦いを繰り広げました。斉国の軍隊は兵力こそ強大でしたが、楚国の軍隊は士気が高く、上下同欲し、斉国を打ち負かすことを誓っていました。斉国の将軍田忌は、巧みな戦術で楚軍を窮地に追い詰めました。しかし、楚軍の兵士たちは危機に瀕しても結束を崩さず、退くことを知りませんでした。彼らは、上下同欲でなければ勝利を収められないことを知っていたのです。最終的に、楚国の軍隊は不屈の精神で戦いを制しました。この戦いは、上下同欲、結束一致こそ勝利の鍵であることを教えてくれます。
Usage
上下同欲”这个成语强调的是目标一致、行动一致、努力奋斗。在工作中，领导和员工要团结一致，共同努力，才能取得成功。
「上下同欲」という成語は、目標の一致、行動の一致、努力を強調しています。仕事においては、リーダーと従業員が団結し、協力して努力しなければ、成功は収められません。
Examples
-
上下同欲者胜，这句话蕴含着团结一致的力量。
shàng xià tóng yù zhě shèng, zhè jù huà yùn hán zhe tuán jié yī zhì de lì liàng.
上下同欲すれば勝つ。この言葉には、団結一致の力がある。
-
只有上下同欲，才能实现目标。
zhǐ yǒu shàng xià tóng yù, cái néng shí xiàn mù biāo.
上下同欲でなければ、目標は達成できない。
-
我们要像《孙子兵法》中说的那样，上下同欲，才能取得胜利。
wǒ men yào xiàng 《sūn zǐ bīng fǎ》 zhōng shuō de nàyàng, shàng xià tóng yù, cái néng qǔ dé shèng lì.
『孫子兵法』に書かれているように、上下同欲であれば、勝利を収めることができる。