不切实际 非現実的
Explanation
指脱离实际情况，不符合客观规律。
現実の状況から切り離されており、客観的な法則に合致しないことを指します。
Origin Story
小明梦想成为一名宇航员，他每天都看着星星，想象着自己驾驶宇宙飞船遨游太空。他认真研究各种航天知识，甚至设计了一艘他认为完美的宇宙飞船，还画出了详细的图纸。然而，他的身体条件并不适合成为宇航员，而且他的设计也缺乏实际的工程基础，他的梦想虽然很宏伟，却显得有些空中楼阁，不切实际。他需要认识到，梦想固然重要，但更重要的是脚踏实地，一步一步地为之努力，将梦想与现实结合起来。也许，成为一名出色的工程师，设计出更先进的宇宙飞船，也是一种实现他梦想的方式。
小明は宇宙飛行士になることを夢見ていた。毎日星を見て、宇宙船を操縦して宇宙を航海する自分を想像していた。彼は様々な宇宙開発の知識を熱心に研究し、完璧だと考える宇宙船を設計し、詳細な図面まで描いた。しかし、彼の身体状況は宇宙飛行士になるのに適しておらず、彼の設計にも実際の工学的な基礎が欠けていた。彼の夢は壮大ではあったが、空中楼閣のように、非現実的だった。彼は、夢は確かに重要だが、それ以上に重要なのは地に足をつけ、一歩一歩努力し、夢と現実を結びつけることだと気付く必要があった。もしかしたら、優秀なエンジニアになって、より高度な宇宙船を設計することも、彼の夢を実現する方法の一つなのかもしれない。
Usage
常用作谓语、定语；多用于否定句。
述語または修飾語として使用されることが多い。否定文でよく使われる。
Examples
-
他的计划不切实际，根本无法实现。
tā de jìhuà bù qiē shíjì, gēnběn wúfǎ shíxiàn
彼の計画は非現実的で、実現不可能だ。
-
不要做一些不切实际的幻想。
bùyào zuò yīxiē bù qiē shíjì de huànxiǎng
非現実的な幻想を抱かないように。
-
这个方案太不切实际了，我们需要重新制定。
zhège fāng'àn tài bù qiē shíjì le, wǒmen xūyào chóngxīn zhìdìng
この計画はあまりにも非現実的だ。見直す必要がある。